Traduction de «werkdagen na vaststelling te informeren zodat » (Néerlandais → Français) :

Als hierbij afwijkingen worden vastgesteld komt het aan het Riziv toe om de gemeenschappen/gewesten hierover binnen de 8 werkdagen na vaststelling te informeren zodat eventuele anomalieën kunnen verbeterd worden..
Si des distorsions sont constatées, il appartient à l'INAMI d'en informer la région/communauté concernée, dans les 8 jours ouvrables suivant les constatations, en vue de corriger les anomalies.

8. is van mening dat alle communautaire bepalingen tot vaststelling van praktische regelingen om de werknemers te informeren en te raadplegen, ervoor moeten zorgen dat deze informatie en raadpleging tijdens de planningfase van elke voorgestelde herstructurering plaatsvinden zodat deze stap een nuttig effect heeft en de besluitvorming kan beïnvloeden;
8. estime que toutes les dispositions communautaires précisant les modalités pratiques de l'information et de la consultation des travailleurs doivent permettre cette information et cette consultation dès le stade de la conception de toute proposition de restructuration, afin de veiller à ce que cette consultation ait lieu et qu'il soit possible de peser sur la procédure de prise de décision;

5. is van mening dat alle communautaire bepalingen tot vaststelling van praktische regelingen om de werknemers te informeren en te raadplegen, er moeten voor zorgen dat deze informatie en raadpleging tijdens de planningfase van elke voorgestelde herstructurering plaatsvinden zodat deze stap een nuttig effect heeft en de besluitvorming kan beïnvloeden;
5. estime que toutes les dispositions communautaires précisant les modalités pratiques de l'information et de la consultation des travailleurs doivent permettre cette information et cette consultation dès le stade de la conception de toute proposition de restructuration, afin de veiller à ce que cette consultation ait lieu et qu'il soit possible de peser sur la procédure de prise de décision;

Ik kan u geruststellen: alle nodige contacten zijn genomen om de gouverneurs correct te informeren, zodat ze de gemeenten kunnen uitleggen hoe de gemeentelijke commissies tot vaststelling van schade moeten worden samengesteld en hoe de schadeformulieren moeten worden opgesteld.
Je tiens cependant à vous rassurer : tous les contacts nécessaires sont pris pour informer correctement les gouverneurs afin, notamment, qu'ils puissent expliquer aux communes comment les commissions communales de constat des dégâts doivent être constituées et comment les constats doivent être rédigés.