Traduction de «herstructurering plaatsvinden zodat » (Néerlandais → Français) :

8. is van mening dat alle communautaire bepalingen tot vaststelling van praktische regelingen om de werknemers te informeren en te raadplegen, ervoor moeten zorgen dat deze informatie en raadpleging tijdens de planningfase van elke voorgestelde herstructurering plaatsvinden zodat deze stap een nuttig effect heeft en de besluitvorming kan beïnvloeden;
8. estime que toutes les dispositions communautaires précisant les modalités pratiques de l'information et de la consultation des travailleurs doivent permettre cette information et cette consultation dès le stade de la conception de toute proposition de restructuration, afin de veiller à ce que cette consultation ait lieu et qu'il soit possible de peser sur la procédure de prise de décision;

5. is van mening dat alle communautaire bepalingen tot vaststelling van praktische regelingen om de werknemers te informeren en te raadplegen, er moeten voor zorgen dat deze informatie en raadpleging tijdens de planningfase van elke voorgestelde herstructurering plaatsvinden zodat deze stap een nuttig effect heeft en de besluitvorming kan beïnvloeden;
5. estime que toutes les dispositions communautaires précisant les modalités pratiques de l'information et de la consultation des travailleurs doivent permettre cette information et cette consultation dès le stade de la conception de toute proposition de restructuration, afin de veiller à ce que cette consultation ait lieu et qu'il soit possible de peser sur la procédure de prise de décision;

46. is verheugd dat in het kader van de proefprojecten kredieten zijn opgenomen die een soepeler overgang tussen activiteiten die traditioneel uit de EGKS-begroting worden gefinancierd en bestaande programma's van de algemene begroting mogelijk maken, zodat een versnelde phasing in kan plaatsvinden, met name in het kader van de structurele maatregelen, het onderzoek en de nieuwe impuls die door deze acties gegeven wordt aan de oprichting van innoverende KMO's in gebieden die worden getroffen door een herstructurering van de industrie;
46. souligne l'intérêt d'inscrire dans le cadre des projets pilotes, des crédits qui permettront de faciliter la transition entre les activités traditionnellement financées par le budget CECA et les programmes relevant du budget général afin d'accélérer le processus d'incorporation progressive (phasing in), en particulier dans le cadre des mesures structurelles et de la recherche, ainsi que de donner une nouvelle impulsion, grâce à ces actions, à la création de PME novatrices dans les régions frappées par les restructurations industrielles;