Traduction de «werfarbeiders in szczecin en » (Néerlandais → Français) :

Tot de goedgekeurde projecten behoren gecombineerde projecten voor drinkwater en rioolwater in Szczecin (met een ingrijpende wijziging van de bestaande eerste fase), Opole, Jelenia Góra en Cz)stochowa, een project voor drinkwatervoorziening in Elblg, rioolwaterprojecten in Brzeg, BolesRawiec, Ruda jlska, Lublin, WrocRawek en Mielec en tot slot twee projecten voor vaste afvalstoffen in Kalisz en Radom.
Les projets approuvés concernaient des projets combinés d'approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées à Szeczecin (via une modification importante d'une phase I existante), à Opole, à Jelenia Gora et à Czestochowa, un projet d'approvisionnement en eau potable à Elblag, des projets de traitement des eaux usées à Brzeg, à Boleslawiec, à Ruda Slaska, à Lublin, à Wloclawek et à Mielec, et enfin, deux projets de traitement des déchets solides à Kalisz et à Radom.

Dhr. Rafal ZAHORSKI, Operations Manager HR Group LSJ, te Szczecin, Polen.
M. Rafal ZAHORSKI, Operations Manager HR Group LSJ, à Szczecin, Pologne.

Bij de beslissing van 30/11/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd ADAM NOWICKI gelegen 9-go maja 22/14, te 70-136 SZCZECIN, POLAND geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 30/11/2015, ADAM NOWICKI sise 9-go maja 22/14, à 70-136 SZCZECIN, POLOGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Jedlinska - Peters, Anna Julia, geboren te Szczecin (Polen) op 8 juli 1966.
Jedlinska - Peters, Anna Julia, née à Szczecin (Pologne) le 8 juillet 1966.

Het kernnetwerk voorziet nu in drie verbindingen: Szczecin-Berlijn, Warschau-Berlijn en Dresden-Wroclaw.
À présent, le réseau central compte trois liaisons entre ces deux pays (Szczecin-Berlin, Varsovie-Berlin et Dresde-Wroclaw).

Ik was diep getroffen door de strenge boordelingen van de Europese Commissie omdat de werfarbeiders in Szczecin en Gdynia geen enkele kans hebben gekregen om verder schepen te bouwen.
J’ai été particulièrement marqué par la sévérité des appréciations de la Commission européenne parce que les ouvriers des chantiers navals de Szczecin et de Gdynia n’ont pas pu continuer à construire des bateaux.

Uitbreiding Bernau (DE) — Szczecin (PL)
Extension Bernau (DE) — Szczecin (PL)

Verbinding tussen Noordoost-Duitsland (regio Berlijn) en Noordwest-Polen (regio Szczecin), met een aftakking van Schmölln naar Lubmin (DE, regio Greifswald)
Connexion entre le nord-est de l'Allemagne (région de Berlin) et le nord-ouest de la Pologne (région de Stettin). Branche de Schmölln à Lubmin (DE, région de Greifswald)

– de technische universiteit van Szczecin, Faculteit civiele ingenieurswetenschappen en architectuur in Szczecin (Politechnika Szczecińska, Wydział Budownictwa i Architektury); de beroepstitel van architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt (van 1948 tot 1954, Hogeschool voor ingenieurswetenschappen, Faculteit architectuur - Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury, titel: inżynier architekt, sinds 1970, titel: magister inżynier architekt en sinds 1998 titel: inżynier architekt)
– Université technique de Szczecin, Faculté de génie civil et d'architecture de Szczecin (Politechnika Szczecińska, Wydział Budownictwa i Architektury); titre professionnel d'architecte: inżynier architekt; magister inżynier architekt (de 1948 à 1954 Ecole supérieure d'ingénieur, Faculté d'architecture - Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury, titre: inżynier architekt, depuis 1970, titre: magister inżynier architekt et depuis 1998, titre: inżynier architekt)

Na evaluatie werden de volgende gegadigden (vermeld naast de begunstigde banken) geselecteerd: BPH Kraków - ABN·AMRO/Deloitte BDK Lublin - BMF PBG Lódz - Warsaw Consulting Group/Boston Consulting Group PBK Warszawa - Pro Invest Bank Zachodni - Wroclaw - NICOM/Crown Agents Bank Gdanski - Price Waterhouse PBK Szczecin - McKinsey Deze bijstand wordt gefinancierd via het PHARE-programma van de Europese Gemeenschap.
Après évaluation, les contractants retenus et les banques bénéficiaires qui leur sont associées sont les suivants: BPH Cracovie - ABN AMRO/Deloitte BDK Lublin - BMF PBG Lodz - Warsaw Consulting Group/Boston Consulting Group PBK Varsovie - Pro Invest Banque de Zachodni Breslau - NICOM/ Crown Agents Banque de Gdansk - Price Waterhouse PBS Stettin - Mc Kinsey L'assistance sera financée dans le cadre du programme PHARE des Communautés européennes.