Vertaling van "werden vier personen verwijderd " (Nederlands → Frans) :

Er werden vier personen verwijderd met politiebegeleiding kort na 22 maart. Deze verwijderingen gebeurden: één via een regionale luchthaven en drie via Amsterdam.
Quatre personnes ont été éloignées sous escorte policière peu après le 22 mars: une depuis un aéroport régional et trois au départ d'Amsterdam.

Mensen met een handicap: In de POD Maatschappelijke Integratie werden vier personen opgenomen in de cijfers voor de begeleidingscommissie voor de aanwerving van personen met een handicap in het federaal openbaar ambt (BCAPH).
Personnes handicapées : quatre personnes travaillant au SPP Intégration sociale figurent dans les chiffres de la Commission d’accompagnement pour le recrutement de personnes avec un handicap dans la fonction publique fédérale (CARPH).

Tot op heden vertrokken er 59 personen met een Frontexvlucht. Via een andere vlucht werden er 9 personen verwijderd. 2. In 2016 waren er tot en met 26.05.2016 17 speciale vluchten.
Jusqu'à présent, 59 personnes ont été rapatriées par le biais d'un vol Frontex et 9 l'ont été au moyen d'un autre vol. 2. En 2016, 17 vols spéciaux ont été organisés jusqu'au 26/05/2016.

Via deze vluchten werden er 68 personen verwijderd. Via de andere vluchten 86 personen.
68 personnes ont été éloignées par le biais de ces vols et 68 l'ont été au moyen des autres vols.

Via deze vluchten werden er 59 personen verwijderd. Via de nationale vluchten 42.
59 personnes ont été éloignées par le biais de ces vols et 42 l'ont été au moyen de vols nationaux.

Via een andere vlucht werden er 9 personen verwijderd.
Neuf personnes ont été rapatriées au moyen d'un autre type de vol.

In 1996 werden er gemiddeld 806 personen verwijderd.
En 1996, 806 personnes ont été en moyenne éloignées.

Vier personen werden veroordeeld tot een geldboete van 10 frank drie tot een geldboete van 20 frank.
Quatre personnes ont été condamnées à une amende de 10 francs et trois à une amende de 20 francs.

Bij de operatie van 8 juni 2004 naar personen in België die een band hebben met Rabei Osman El Sayed Ahmed — aangehouden in Italië en hoogstwaarschijnlijk betrokken bij de aanslagen van Madrid —, werden 15 personen ondervraagd, waarvan er vier onder aanhoudingsmandaat werden geplaatst.
Quant à l'opération du 8 juin 2004, concernant des personnes en Belgique ayant un lien avec Rabei Osman El Sayed Ahmed, arrêté en Italie et très probablement impliqué dans les attentats de Madrid, 15 personnes ont été interpellées dont quatre ont été placées sous mandat d'arrêt.

Vier personen werden onder aanhoudingsbevel geplaatst en zullen in de loop van de komende dagen voor de raadkamer verschijnen.
Quatre personnes ont été placées sous mandat d'arrêt et comparaîtront dans les jours à venir devant la Chambre du conseil.