Traduction de «werden verschillende pistes » (Néerlandais → Français) :

Er werden verschillende pistes geopperd, waaronder meest prominent de versterking van Europol inzake deze materie.
Plusieurs pistes ont été avancées, dont la plus proéminente a été celle d'un renforcement d'Europol à ce niveau.

Er werden verschillende pistes voorgesteld aan de ministeries om deze ondersteuning een permanent karakter te geven.
Plusieurs pistes ont été données aux ministères dans le but de pérenniser cet appui.

Bij de voorbereiding van dit ontwerp werden verschillende pistes onderzocht.
Lors de la préparation du projet à l'examen, diverses pistes ont été explorées.

Wat de inhoud van het dossier betreft, werden verschillende pistes al geopperd, maar ze moeten verder gedetailleerd en vooral bekrachtigd worden door de ontvangende partijen.
Quant au fond du dossier, différentes pistes ont déjà été évoquées mais elles doivent être plus détaillées et surtout validées par les parties prenantes.

Verschillende pistes werden in het publieke debat gelanceerd.
Quelle serait la base de ce processus de relance ? Différentes pistes étaient lancées dans le débat public.

Indien de pistes tot verbetering voorgesteld door het Rekenhof nuttig en constructief worden geacht, dan zou het aan de wetgever toebehoren om op initiatief van het parlement of van de regering in overleg met de CREG de Elektriciteits- en Gaswet te wijzigen door het toezicht en de transparantie van de regulator te versterken over de verschillende punten die weerhouden werden door het Rekenhof in zijn audit over dit onderwerp.
Cependant, si les pistes d'amélioration suggérées par la Cour des comptes devaient être jugées utiles et constructives, il appartiendrait alors au législateur, sur initiative parlementaire ou du gouvernement en concertation avec la CREG, de modifier les Lois Electricité et Gaz en renforçant la surveillance et la transparence du régulateur sur les différents points repris par la Cour des comptes dans son audit sur ce sujet.

Verschillende pistes werden bestudeerd, met name te Brasschaat, Herentals en Florennes.
Différentes pistes ont ainsi été étudiées, notamment à Brasschaat, à Herentals et à Florennes.

Ze werden om diverse redenen niet weerhouden, ofwel omdat de configuratie van het terrein het niet toeliet, ofwel omdat de transformatie aanzienlijke kosten vereiste, enz. Ten gevolge de aankondiging van de sluiting van meerdere militaire kwartieren en domeinen in het kader van het transformatieplan van Defensie, heeft het kabinet van Justitie aan Defensie gevraagd verschillende potentiële pistes voor te stellen.
Elles n'ont pas été retenues pour diverses raisons, soit parce que la configuration des lieux ne le permettait pas, soit parce que la transformation exigeait des coûts considérables, etc. Suite à l'annonce de la fermeture d'un certain nombre de quartiers et domaines militaires dans le cadre de la transformation de la Défense, le Cabinet Justice a demandé à la Défense de lui proposer divers sites potentiels.

1. a) Hoeveel gepersonaliseerde nummerplaten, waarbij de autobestuurder zelf de combinatie van cijfers en letters mag kiezen, werden er in 2012 en 2013 uitgereikt en hoeveel bedroegen de inkomsten (wat zijn de verschillende tarieven)? b) Uw beleidscel was eind 2012 in overleg met de administratie rond een aantal bijkomende pistes voor het toekennen van gepersonaliseerde nummerplaten.
1. a) Combien de plaques minéralogiques personnalisées, composées d'une combinaison de chiffres et de lettres choisie par le conducteur, ont été délivrées en 2012 et 2013 et à combien se sont élevées les recettes (quels sont les différents tarifs)? b) Fin 2012, votre cellule stratégique s'est concertée avec l'administration au sujet d'un certain nombre de pistes supplémentaires en matière de plaques personnalisées.