Vertaling van "werden vacant verklaard " (Nederlands → Frans) :

3. Momenteel zijn tweeëndertig betrekkingen opengesteld. Deze werden vacant verklaard bij oproep in het Belgisch Staatsblad van 6 januari 1995.
3. Trente-deux postes sont actuellement vacants et cela par voie du Moniteur belge en date du 6 janvier 1995.

Bovendien zullen onderstaande cijfergegevens geactualiseerd moeten worden omwille van het feit dat er meerdere betrekkingen voor de laboratoria voor technische en wetenschappelijke politie vacant verklaard werden in fase 4 (interne mobiliteit federale politie) van de oprichting van de OT3.
Outre les données chiffrées présentées ci-dessous devront être actualisées en raison du fait que plusieurs emplois pour les laboratoires de police technique et scientifique ont été ouverts dans la phase 4 (mobilité interne police fédérale) de la mise en place du OT3.

Bovendien werden nog andere betrekkingen voor het basiskader vacant verklaard in de klassieke mobiliteit 2016/02, met name voor de laboratoria voor technische en wetenschappelijke politie van Limburg, Luik en Bergen.
De plus, d'autres emplois pour le cadre de base ont également été ouverts dans la mobilité classique 2016/02, notamment pour les laboratoires de police technique et scientifique du Limbourg, de Liège et de Mons.

3. In de PDOS werden de voorliggende functies steeds vacant verklaard voor zowel mannen als vrouwen.
3. Au SdPSP, toutes les fonctions précitées ont été déclarées vacantes tant pour le personnel masculin que féminin.

De vacante betrekkingen die in toepassing van het eerste lid werden vacant verklaard op basis van de toestand op 15 april 2011 hebben geen uitwerking.
Les emplois vacants qui furent déclarés vacants en application de l'alinéa premier sur la base de la situation au 15 avril 2011 ne produisent pas d'effets.

De vacante betrekkingen in het vak TV en PV sport die in toepassing van artikel 28bis, § 2, werden vacant verklaard tijdens het schooljaar 2001-2002, hebben geen uitwerking ten aanzien van de overheid».
Les emplois vacants dans la branche " TV en PV sport" qui sont déclarés vacantes en application de l'article 28bis, § 2 pendant l'année scolaire 2001-2002 ne produisent pas d'effets par rapport aux autorités».

1. Hoeveel en welke vacatures werden respectievelijk in 2000 en 2001 door Landsverdediging vacant verklaard zowel bij het militair als bij het burgerpersoneel ?
1. Combien de places ont-elles été déclarées vacantes par la Défense ­ et lesquelles ­ respectivement en 2000 et 2001 tant pour les militaires que pour le personnel civil ?

2. a) Hoeveel plaatsen werden vacant verklaard in dezelfde voornoemde periode voor de ambten van substituut procureur des Konings, substituut arbeidsrechtbank en rechter bij de rechtbank van eerste aanleg, rechter bij de rechtbank van koophandel of rechter bij de arbeidsrechtbank, vrederechter of politierechter ?
2. a) Combien de postes ont-ils été déclarés vacants au cours de la même période pour les fonctions de substitut du procureur du Roi, substitut près le tribunal du travail, juge près le tribunal de commerce, juge près le tribunal du travail, juge de paix ou juge de police ?

Daarnaast werden 24 betrekkingen vacant verklaard in het kader van de lopende mobiliteitsprocedure.
24 emplois ont été déclarés vacants dans le cadre de la procédure de mobilité en cours.

Op 23 december, twee weken na de publicatie van de eerste wet in het Belgisch Staatsblad, werden de functies van de nieuwe korpschefs vacant verklaard.
Ainsi, le 23 décembre, deux semaines après la publication de la première loi au Moniteur belge, les postes des nouveaux chefs de corps ont été déclarés vacants.