Traduction de «werden tijdens het deens voorzitterschap indicatoren goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

— in 2002 werden tijdens het Deens voorzitterschap indicatoren goedgekeurd over huiselijk geweld;
— en 2002, des indicateurs ont été approuvés, au cours de la Présidence danoise, sur la violence domestique;

— in 2001 werden tijdens het Belgisch voorzitterschap indicatoren goedgekeurd over de ongelijke beloning van vrouwen en manen (gender pay gap);
— en 2001, des indicateurs ont été approuvés, au cours de la « Présidence belge, sur les inégalités de rémunération entre hommes et femmes (gender pay gap);

Op basis hiervan heeft de Raad tijdens het Deense voorzitterschap in december 2002 een aantal indicatoren goedgekeurd.
Sur cette base, dans le cadre de la présidence danoise, le Conseil a adopté une série d'indicateurs en décembre 2002.

— in 2004 werden tijdens het Nederlands voorzitterschap indicatoren goedgekeurd over sexuele intimidatie op de werkvloer.
— en 2004, des indicateurs ont été approuvés, au cours de la Présidence néerlandaise, sur le harcèlement sexuel sur les lieux de travail;

In de conclusies van het voorzitterschap van de Raad over het verslag van de Commissie van 21 oktober 2005, die in december 2005 werden goedgekeurd, en tijdens de raadplegingen die de Commissie vervolgens heeft gehouden, werd benadrukt dat de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1774/2002 moesten worden verbeterd.
Les conclusions de la présidence du Conseil sur le rapport de la Commission du 21 octobre 2005, adoptées en décembre 2005, et les consultations ultérieures menées par la Commission ont souligné qu’il serait nécessaire d’améliorer les règles établies par le règlement (CE) no 1774/2002.