Vertaling van "werden studies verricht " (Nederlands → Frans) :

Er werden studies verricht door Oostenrijk, Ierland, Duitsland en het Vlaamse Gewest.
Des études nationales ont été effectuées par l'Autriche, l'Irlande, l'Allemagne et la Région flamande.

Hoeveel controles werden er verricht om na te gaan of vreemdelingen na afloop van hun studies hun verblijf niet voortzetten zonder in het bezit te zijn van een geldig verblijfsdocument?
Combien de contrôles ont-ils été effectués afin de vérifier s'ils ne prolongaient pas leur séjour au-delà du temps des études sans être en possession d'un titre de séjour régulier ?

Er werden studies verricht om het fenomeen beter te kunnen vatten.
Des études ont tenté de mieux appréhender ce phénomène.

5)Zo ja, welke studies werden concreet verricht en welke zijn de precieze conclusies?
5) Si oui, quelles études a-t-on effectuées et quelles sont les conclusions précises ?

Voor deze studie werden herhaaldelijke metingen verricht (in totaal 943) bij 340 lagere schoolkinderen.
Dans le cadre de cette étude, une série de mesures répétées (943 au total) ont été effectuées auprès de 340 élèves de primaire.

2. Werden er over dat onderwerp al studies verricht?
2. Des études ont-elles déjà été réalisées sur le sujet?

Er werden een aantal kwalitatieve studies verricht op federaal en lokaal niveau, onder andere in de schoolcontext.
Certaines études qualitatives ont été conduites au niveau fédéral et local, notamment en milieu scolaire.

Alle inlichtingen die zijn verzameld, alle vaststellingen die zijn gedaan en alle studies of verslagen (in verband met de mededingingsituatie op de telecommunicatiemarkt) die in opdracht van de NRI's of NMa's werden gemaakt of waarop deze zich hebben gebaseerd bij de verrichting van hun taak, kunnen dus (mits natuurlijk de marktsituatie ongewijzigd is gebleven) als uitgangspunt dienen voor de toepassing van artikel 15 van de kaderrichtlijn en voor een prospectieve marktanalyse(21).
Ainsi, toute information recueillie ou constatation faite, ainsi que les études ou rapports éventuellement commandités ou utilisés par les ARN (ou les ANC) dans l'accomplissement de leur tâche, concernant les conditions de la concurrence sur les marchés des télécommunications (pour autant, bien entendu, que les conditions du marché soient restées inchangées), devraient servir de point de départ pour l'application de l'article 15 de la directive "Cadre" et la réalisation d'une analyse prospective du marché(21).

In 1999 en 2000 werden twee studies naar het effect van deze projecten verricht.
Deux études d'impact de ces projets ont été réalisées en 1999 et en 2000.