Vertaling van "kwalitatieve studies verricht " (Nederlands → Frans) :

Er werden een aantal kwalitatieve studies verricht op federaal en lokaal niveau, onder andere in de schoolcontext.
Certaines études qualitatives ont été conduites au niveau fédéral et local, notamment en milieu scolaire.

Als antwoord op een andere vraag zegt hij dat Agoria inderdaad een kwantitatieve en kwalitatieve studie verricht over de werkaanbiedingen.
En réponse à une autre question, il dit qu'Agoria a effectivement fait une étude quantitative et qualitative des offres d'emploi.

Heeft de Europese Commissie een kwantitatieve en kwalitatieve studie verricht naar de resultaten van de associatie van de Unie met de partnerlanden en de rol van het vervoer voor het bereiken van de doelstellingen van Barcelona en met name voor de totstandbrenging van de vrijhandelszone?
La Commission a-t-elle effectué une étude, qualitative et quantitative, des résultats de l’interconnexion de l’Union européenne et des pays partenaires ainsi que du rôle des transports dans la réalisation des objectifs du processus de Barcelone, dans la création de la zone de libre-échange, notamment?

Overwegende dat de voorgestelde verbeteringen rekening houden met de lessen die werden getrokken uit de kwalitatieve en kwantitatieve studies die de Nationale Loterij heeft verricht bij spelers en verkopers; dat deze verbeteringen van aard zijn om deelneming aan de Keno aangenamer te maken en dus perfect passen in de opdracht van de Nationale Loterij om speelplezier te verschaffen aan een breed publiek waaraan recreatieve spelen moeten worden aangeboden, een opdracht die aan de Nationale Loterij wordt toegewezen door bovengenoemd beheerscontract;
Considérant que les améliorations proposées intègrent les enseignements des études qualitatives et quantitatives menées par la Loterie Nationale auprès des joueurs et des vendeurs; qu'étant de nature à rendre la participation au Keno plus délassante, ces améliorations cadrent parfaitement avec la mission de la Loterie Nationale de prodiguer des plaisirs ludiques à un large groupe de personnes auxquelles doivent être proposés des jeux divertissants, que lui assigne le contrat de gestion évoqué ci-avant;

d) Aan de hand van voor de Commissie verrichte studies moet de ontwikkeling worden onderzocht van de situatie met betrekking tot de toegang tot kwalitatieve gezondheidszorg en -producten over de grenzen heen.
Examiner, sur la base d'études réalisées pour la Commission, l'évolution de la situation en matière d'accès transfrontalier à des soins et produits de santé de qualité.