Traduction de «werden regelmatig geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

De doelstellingen van eEurope werden regelmatig geëvalueerd aan de hand van een benchmarking-operatie.
La réalisation des objectifs d'eEurope a été suivie régulièrement par l'évaluation comparative.

Om ervoor te zorgen dat het personeel zich achter een resultaatgerichte bedrijfscultuur schaart, verbindt de BGHM zich tot het volgende : - haar medewerkers via het bedrijfsplan responsabiliseren. Alle diensten en departementen krijgen vooropgestelde doelstellingen, uit te voeren acties en/of projecten. De mate waarin die doelstellingen werden bereikt, wordt regelmatig geëvalueerd en het bedrijfsplan wordt bijgewerkt; - een procedé van verandering en veranderingsbeheer invoeren.
En vue de susciter une adhésion du personnel à une culture d'entreprise orientée résultats, la SLRB s'engage à : - responsabiliser, par le biais du plan d'entreprise, ses collaborateurs; les services et départements se verront tous assignés des objectifs à atteindre, des actions à prendre en charge et/ou des projets à mener; le degré d'atteinte des objectifs sera régulièrement évalué et le plan d'entreprise sera mis à jour; - mettre en place un processus de changement et de gestion du changement.

5. a) Ja. b) Deze diensten werden geëvalueerd in overleg met de syndicus en de andere gebruikers van het gebouw uitgaande van een regelmatige inspectie en ontvangen feedback van medewerkers aangaande de staat van de lokalen.
5. a) Oui. b) Ces services ont été évalués en concertation avec le syndic et les autres utilisateurs du bâtiment sur la base d'une inspection régulière et du feed-back reçu des collaborateurs concernant l'état des locaux.

3. a) Wordt de samenwerking inzake milieuhandhaving tussen het Vlaamse Gewest en de federale parketten regelmatig geëvalueerd en bijgestuurd? b) Zo ja, wat zijn de resultaten en conclusies van deze evaluatie en welke wijzigingen werden er, als gevolg van deze evaluatie, aangebracht? c) Wanneer is dit de laatste keer gebeurd?
3. a) La collaboration entre la Région flamande et les parquets fédéraux en matière d'application de la réglementation environnementale est-elle régulièrement évaluée et améliorée ? b) Si oui, quels sont les résultats et les conclusions de cette évaluation et quelles modifications ont-elles été apportées suite à cette évaluation ? c) Quand cela s'est-il produit pour la dernière fois ?

Ons overlegmodel blijft een voorbeeld voor onze buurlanden, ook al zullen de maatregelen betreffende de tewerkstelling van jongeren, vrouwen en gehandicapten regelmatig grondig moeten worden geëvalueerd. Daarbij dient rekening te worden gehouden met de bekommernissen van de werknemers die tijdens de sociale manifestaties van de voorbije weken werden geuit.
Notre modèle de concertation reste un exemple pour nos pays voisins même si, sur certains points précis du dossier, il conviendra d'évaluer régulièrement en profondeur les mesures relatives à l'emploi des jeunes, des femmes et des personnes handicapées, en tenant compte des inquiétudes des travailleurs, exprimées par les mouvements sociaux de ces dernières semaines.