Traduction de «diensten werden geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

5. a) Ja. b) Deze diensten werden geëvalueerd in overleg met de syndicus en de andere gebruikers van het gebouw uitgaande van een regelmatige inspectie en ontvangen feedback van medewerkers aangaande de staat van de lokalen.
5. a) Oui. b) Ces services ont été évalués en concertation avec le syndic et les autres utilisateurs du bâtiment sur la base d'une inspection régulière et du feed-back reçu des collaborateurs concernant l'état des locaux.

Als bij een opdracht voor werken of voor een opdracht voor diensten in een fraudegevoelige sector, geplaatst bij openbare of niet-openbare procedure, de economisch meest voordelige offerte enkel geëvalueerd wordt op basis van de prijs, en voor zover minstens vier offertes in aanmerking genomen werden overeenkomstig de derde en vierde leden, voert de aanbestedende entiteit een prijzen- of kostenbevraging uit overeenkomstig de paragrafen 2 en 3, voor elke offerte waarvan het totale offertebedrag minstens vijftien procent onder het gemiddelde bedrag van de door de inschrijvers ingediende offertes ligt.
Dans le cas d'un marché de travaux ou d'un marché de services dans un secteur sensible à la fraude passé par procédure ouverte ou restreinte et dont l'offre économiquement la plus avantageuse est uniquement évaluée sur la base du prix et pour autant qu'au moins quatre offres aient été prises en considération conformément aux alinéas 3 et 4, l'entité adjudicatrice effectue un examen des prix ou des coûts conformément aux paragraphes 2 et 3, pour toute offre dont le montant total s'écarte d'au moins quinze pour cent en dessous de la moyenne des montants des offres déposées par les soumissionnaires.

Als bij een opdracht voor werken of voor een opdracht voor diensten in een fraudegevoelige sector, geplaatst bij openbare of niet-openbare procedure de economisch meest voordelige offerte enkel geëvalueerd wordt op basis van de prijs, en voor zover minstens vier offertes in aanmerking genomen werden overeenkomstig de derde en vierde leden, voert de aanbestedende overheid een prijzen- of kostenbevraging uit overeenkomstig de paragrafen 2 en 3, voor elke offerte waarvan het totale offertebedrag minstens vijftien procent onder het gemiddelde bedrag van de door de inschrijvers ingediende offertes ligt.
Dans le cas d'un marché de travaux ou d'un marché de services dans un secteur sensible à la fraude passé par procédure ouverte ou restreinte et dont l'offre économiquement la plus avantageuse est uniquement évaluée sur la base du prix et pour autant qu'au moins quatre offres aient été prises en considération conformément aux alinéas 3 et 4, le pouvoir adjudicateur effectue un examen des prix ou des coûts conformément aux paragraphes 2 et 3, pour toute offre dont le montant total s'écarte d'au moins quinze pour cent en dessous de la moyenne des montants des offres déposées par les soumissionnaires.

1. Hebben uw diensten de maatregelen die vorig jaar werden genomen om de toegang tot financiering voor start-ups te verbeteren, reeds geëvalueerd?
1. Une évaluation des mesures mises en oeuvre l'année dernière afin de faciliter l'accès au financement pour les start-ups a-t-elle déjà été entreprise par vos services?

Die bewapeningssystemen zijn belangrijk op het vlak van economische return, en voor de technologische onafhankelijkheid en de synergieën tussen de civiele en militaire actoren, meer bepaald op het stuk van onderzoek en ontwikkeling. a) Hebben uw diensten en de diensten van Defensie de mogelijke impact van het TTIP op de nog te sluiten overeenkomsten voor de vervanging van het voormelde materieel geëvalueerd? b) Werden de deelgebieden en de Belgische industrie hierin gekend?
Ce sont des systèmes majeurs en termes de retombées économiques, d'indépendance technologique et de synergies civilo-militaires R+D. a) Vos services et ceux de la Défense nationale ont-ils évalué l'impact potentiel du TTIP dans la conclusion de ces potentiels futurs remplacements? b) Les entités fédérées et le secteur industriel belge ont-ils été consultés?

Er bestaan dus zeker richtlijnen in dit kader, deze werden reeds geëvalueerd en binnenkort zullen de politiële en gerechtelijke diensten dus over recentere en meer aangepaste richtlijnen beschikken.
Des directives existent donc certainement dans ce cadre.

De diensten van de directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking hebben onze ontwikkelingssamenwerking met de 25 partnerlanden die in 2000 werden gekozen, geëvalueerd met betrekking tot de periode van de laatste vijf jaar (1998-2003).
Une évaluation de notre coopération au développement avec les 25 pays partenaires choisis en 2000 sur la période des cinq dernières années (1998-2003) a été réalisée par les services de la Direction générale de la Coopération au Développement.

De diensten van de directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking hebben onze ontwikkelingssamenwerking met de 25 partnerlanden die in 2000 werden gekozen, geëvalueerd met betrekking tot de periode van de laatste vijf jaar (1998-2003).
Une évaluation de notre coopération au développement avec les 25 pays partenaires choisis en 2000 sur la période des cinq dernières années (1998-2003) a été réalisée par les services de la direction générale de la coopération au développement.

In overleg met de staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, zullen de resultaten van de bevragingen en de stappen die werden ondernomen door mijn voorgangers worden geëvalueerd.
En concertation avec le secrétaire d'État à la Fonction publique et à la Modernisation des services publics, les résultats des consultations et des démarches effectuées par mes prédécesseurs seront évalués.

Na de uitvoering van post 1 werden de uitgevoerde diensten geëvalueerd en werd beslist om het consortium tevens te belasten met de realisatie van post 2 (de implementatie van het organigram) voor een aantal FOD's.
Après l'exécution du poste 1, les services exécutés ont été évalués et il a été décidé d'également charger le consortium de la réalisation du poste 2 (l'implémentation de l'organigramme) pour plusieurs SPF.