Vertaling van "werden reeds statistieken " (Nederlands → Frans) :

In het antwoord op zijn vraag nr. 4-1264 van 11 juli 2008 werden reeds statistieken inzake het totaal aantal niet-ingediende aangiften voor de aanslag-jaren 2004-2007 verstrekt.
Dans la réponse à sa question n° 4-1264 du 11 juillet 2008, les statistiques en matière du nombre total de déclarations non déposées pour les exercices d’imposition 2004-2007 ont déjà été fournies.

Hierover werden reeds mondelinge vragen gesteld in de plenaire vergadering van de Kamer. 1. Kan u meedelen of er statistieken werden bijgehouden met betrekking tot de plegers van deze vorm van agressie?
Des questions orales ont déjà été posées à ce sujet en séance plénière de la Chambre. 1. Des statistiques sont-elles tenues à jour en ce qui concerne des auteurs de telles agressions?

Vermits uit onderzoeken en statistieken is gebleken dat eenarmig telefoneren en autorijden moeilijk samengaan, werden reeds in heel wat landen maatregelen genomen om deze vorm van telefoneren aan bande te leggen.
Dès lors que des enquêtes et des statistiques ont montré qu'il était difficile de téléphoner et de conduire d'une main, nombre de pays ont déjà pris des mesures pour restreindre cette pratique.

2. a) Welke slagvaardige initiatieven werden er in die optiek reeds getroffen opdat alle lokale onproductieve statistieken en overbodige vergelijkende personeelstabellen inzake belasting- en BTW-supplementen die enorm veel kostbare tijd en energie opslorpen en veelal zelfs dubbel gebruik vormen, meteen en volledig zouden worden afgeschaft? b) Is het voortaan ook zo dat alle extra statistieken, vergelijkende tabellen, lijsten, computerbestanden en grafische voorstellingen op lokaal of regionaal vlak alleen nog maar mogen worden aangelegd met de uitdrukkelijke goedkeuring van de Centrale Diensten en van de voorzitter van het Directiecomité zodat de ambtenaren zich, naast hun controlerende taak dan ook eveneens ten volle zouden kunnen wijden aan hun klantgerichte en corrigerende opdracht?
2. a) Dans cette optique, quelles initiatives dynamiques ont déjà été prises en vue de la suppression définitive et immédiate de toutes les statistiques locales improductives et de tous les tableaux établissant des comparaisons superflues entre les contrôleurs en matière de suppléments d'impôts et de TVA qui constituent une perte de temps précieux et d'énergie et qui font même souvent double emploi? b) Est-il exact que dorénavant, toutes les statistiques supplémentaires, tableaux comparatifs, listes, fichiers informatiques et représentations graphiques au niveau local ou régional ne peuvent plus être constitués sans l'approbation formelle des Services centraux et du président du Comité de direction, afin que les contrôleurs puissent donc se consacrer pleinement non seulement à leurs tâches de contrôle mais encore à leur mission de correction des déclarations, au service du contribuable?

Uit de statistieken voor de periode van januari 2002 tot april 2003 met betrekking tot de gebruikte geneesmiddelen bij ulcus pepticum en reflux is gebleken dat de concurrentiestrijd tussen generieken en het oorspronkelijke geneesmiddel tot een besparing van 232.500 euro voor het RIZIV heeft geleid. Deze studie is gebaseerd op een concreet, realistisch consumptiemodel van geneesmiddelen gedurende een referentieperiode tijdens dewelke er nieuwe generieken naast de reeds bestaande generieken op de markt werden gebracht en er twee nieuwe en dure geneesmiddelen werden erkend en terugbetaald.
Il ressort des statistiques de janvier 2002 à avril 2003 concernant l'usage de médicaments pour les ulcères peptiques et le reflux que la concurrence entre les génériques et le médicament originel a entraîné une économie de 232.500 euros pour l'INAMI. Cette étude est basée sur un modèle concret de consommation de médicaments durant une période de référence au cours de laquelle de nouveaux médicaments génériques ont été mis sur le marché en plus des génériques existants tandis que deux médicaments nouveaux et coûteux ont été reconnus et remboursés.

Diepgaande studies werden inderdaad reeds ondernomen op Europees niveau inzake de presentatie van statistieken, hun vergelijkbaarheid en harmonisering, in het bijzonder, op het budgettair domein, hetgeen verder het voorwerp uitmaakt van bijzondere aandacht in het kader van de in de plaats stelling van de eenheidsmunt.
Des travaux approfondis ont en effet déjà été entrepris au niveau européen sur la présentation de statistiques, leur comparabilité et harmonisation, en particulier dans le domaine budgétaire, lequel continue à faire l'objet d'une attention particulière dans le cadre de la mise en place de la monnaie unique.

3. a) Worden al relevante bestaande data en statistieken voor de voorbereiding en onderbouwing van wetenschappelijke rapportering en evaluatie in functie van een lange-termijnbeleid gecoördineerd? b) Zo neen, op welke manier kan die coördinatie bereikt worden? c) Welke maatregelen werden hiertoe reeds genomen?
3. a) Procède-t-on déjà à la coordination des données et statistiques utiles existantes afin de préparer et d'étayer des rapports et évaluations scientifiques axés sur une politique à long terme? b) Dans la négative, comment cette coordination pourrait-elle être assurée? c) Quelles mesures ont déjà été prises à cet effet?