Vertaling van "diepgaande studies werden " (Nederlands → Frans) :

Deze Raad functioneerde na de tweede wereldoorlog nog nauwelijks en nadat in het Verslag van 31 maart 1962 van de Regeringscommissie voor de studie van de financiële problemen van de economische expansie een diepgaande hervorming van de Hoge Raad van Financiën werd geadviseerd, werd een reorganisatie doorgevoerd bij het koninklijk besluit nr. 17 van 23 mei 1967, waarna bij koninklijk besluit van 30 januari 1969 de leden ervan werden benoemd.
Après la seconde guerre mondiale ce Conseil ne fonctionnait pratiquement plus et, après que le Rapport du 31 mars 1962 de la Commission gouvernementale pour l'étude des problèmes financiers de l'expansion économique ait conseillé une réforme fondamentale du Conseil supérieur des Finances, une réorganisation a été mise en oeuvre par l'arrêté royal n° 17 du 23 mai 1967; par la suite un arrêté royal du 30 janvier 1969 a procédé à la nomination de ses membres.

Diepgaande studies werden inderdaad reeds ondernomen op Europees niveau inzake de presentatie van statistieken, hun vergelijkbaarheid en harmonisering, in het bijzonder, op het budgettair domein, hetgeen verder het voorwerp uitmaakt van bijzondere aandacht in het kader van de in de plaats stelling van de eenheidsmunt.
Des travaux approfondis ont en effet déjà été entrepris au niveau européen sur la présentation de statistiques, leur comparabilité et harmonisation, en particulier dans le domaine budgétaire, lequel continue à faire l'objet d'une attention particulière dans le cadre de la mise en place de la monnaie unique.