Traduction de «werden rechtstreeks besteld » (Néerlandais → Français) :

De Regie der Gebouwen heeft ingestaan voor de opmaak van een aantal onderhoudscontracten, maar andere onderhoudswerken werden rechtstreeks besteld door de FOD Justitie, zonder tussenkomst van de Regie.
La Régie des Bâtiments est intervenue pour l'élaboration d'un certain nombre de contrats d'entretien, mais d'autres travaux d'entretien ont été directement commandés par le SPF Justice, sans intervention de la Régie.

Die laatste voorwaarde is niet alleen van toepassing op de programma's die geproduceerd of besteld werden door de dienstenuitgever of door een maatschappij die rechtstreeks of onrechtstreeks zijn/haar aandeelhouder is of waarin hij rechtstreeks of onrechtreeks aandeelhouder is.
Cette dernière condition s'applique uniquement aux programmes qui ont été produits ou commandés par l'éditeur de services ou par une société qui est directement ou indirectement son actionnaire ou dans laquelle il est directement ou indirectement actionnaire.

De boeken en documentatie die de medewerkers van de regie bij hun werkzaamheden nodig hebben, worden door een centrale administratieve cel besteld en rechtstreeks aan de desbetreffende ambtenaren doorgestuurd, die dan ook zelf instaan voor het bijhouden en het actualiseren van de hun ter beschikking gestelde publicaties. b) In 1971 werden een aantal boeken van de voormalige bibliotheek van het ministerie van Openbare Werken overgenomen.
Les livres et la documentation dont ont besoin les membres du personnel dans leurs activités, sont commandés par une cellule administrative centrale et directement transmis aux agents concernés, qui dès lors se chargent eux-mêmes de la conservation et de la mise à jour des publications mises à leur disposition. b) En 1971, un certain nombre de livres provenant de l'ancienne bibliothèque du ministère des Travaux publics ont été repris.

De SOE komt rechtstreeks tussen bij particulieren waarvan zendingen worden onderschept door de douanediensten en die illegale geneesmiddelen bevatten die meestal via internet werden besteld.
L'USE intervient directement auprès des particuliers dont des colis sont interceptés par les services des douanes et qui contiennent des médicaments illégaux, lesquels ont majoritairement été commandés sur internet.