Traduction de «internet werden besteld » (Néerlandais → Français) :

Daarbij wordt uitgegaan van een risico-gestuurde benadering met bijzondere aandacht voor de problematiek van de illegale invoer van geneesmiddelen die via internet werden besteld.
Pour ce faire, ils procèdent à une approche fondée sur le risque en accordant une attention particulière à la problématique de l'importation illégale de médicaments commandés via Internet.

Dat is de eerste interventielijn van het FAGG voor postpakketten en -zendingen die producten ingevoerd uit derde landen bevatten, en die vaak via internet werden besteld en in hoofdzaak nagemaakt of illegaal zijn. b) De controles van het FAGG bij BPost op Zaventem gebeuren op wekelijkse basis: het personeel van BPost heeft bijzondere rechten gekregen waardoor het zendingen mag openen en verdachte zendingen ter beschikking van het FAGG mag stellen.
C'est la première ligne d'intervention de l'AFMPS en ce qui concerne les paquets et colis postaux contenant des produits importés de pays tiers, très souvent commandés sur internet, et majoritairement contrefaits ou illégaux. b) Les contrôles de l'AFMPS sont hebdomadaires à Zaventem chez BPost: les agents de BPost disposent de prérogatives leur permettant d'ouvrir les colis et de mettre les colis suspects à disposition de l'AFMPS.

De biljetten die reeds op voorhand (via Internet of per telefoon) besteld en betaald werden kunnen er ook afgehaald worden.
Les billets qui ont déjà été commandés et payés à l'avance (via Internet ou par téléphone) peuvent aussi être retirés dans ces gares.

Ondertussen heeft men natuurlijk wel een hotel geboekt, heeft men per internet zijn ticket en die voor het ganse gezin besteld, en werden alle verdere reisvoorbereidsels getroffen.
Elles avaient bien sûr déjà réservé un hôtel, commandé le billet de train de toute la famille par internet et préparé l'ensemble de leur séjour.

De SOE komt rechtstreeks tussen bij particulieren waarvan zendingen worden onderschept door de douanediensten en die illegale geneesmiddelen bevatten die meestal via internet werden besteld.
L'USE intervient directement auprès des particuliers dont des colis sont interceptés par les services des douanes et qui contiennent des médicaments illégaux, lesquels ont majoritairement été commandés sur internet.