Traduction de «werden overhandigd bevatten » (Néerlandais → Français) :

Er werden op dat ogenblik 2 tabellen overhandigd die, telkens voor de jaren 2011-2014, de cijfers bevatten van enerzijds de naturalisaties en anderzijds de andere verwervingen van de Belgische nationaliteit, ingedeeld naar de vorige nationaliteit (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, commissie voor de Justitie, 13 januari 2016, CRIV 54 COM 306, blz. 15).
Deux tableaux lui avaient alors été remis, lesquels contenaient, à chaque fois pour les années 2011-2014, les chiffres concernant les naturalisations d'une part et les chiffres relatifs aux autres obtentions de la nationalité belge d'autre part, ventilés selon la nationalité antérieure (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, commission de la Justice, 13 janvier 2016, CRIV 54 COM 306, p. 15).

De documenten van de commissaris die later die avond werden overhandigd, bevatten onder andere een tekst over de voorkeuren en behoeften van werkers, die het onmogelijk maken een datum te bepalen waarop de opt-outs zouden moeten worden beëindigd – het is altijd prettig om weerklank te vinden!
Le document du commissaire produit un peu plus tard cette nuit-là incluait le texte «les préférences et les besoins des travailleurs font qu’il est impossible de fixer une date au-delà de laquelle il ne sera plus possible de recourir à la clause de renonciation»; c’est agréable de recevoir un écho!

De besluiten die aan de bevoegde ministers werden overhandigd, bevatten onder meer kritiek en voorstellen in verband met het gebruik van solventen die voor een aanzienlijk deel van de beroepsziekten verantwoordelijk worden geacht.
Les conclusions, qui ont été remises aux ministres compétents, comportent notamment des critiques et propositions relatives à l'emploi qui est fait des solvants, que l'on rend responsables d'une bonne part des affections professionnelles.

De besluiten die aan de bevoegde ministers werden overhandigd, bevatten met name kritiek en voorstellen in verband met de gebrekkige informatie over de door beroepsschilders gebruikte producten.
Les conclusions, qui ont été remises aux ministres compétents, comportent notamment des critiques et propositions relatives à la mauvaise information qui accompagne les produits utilisés par les peintres professionnels.

De besluiten die aan de bevoegde ministers werden overhandigd, bevatten onder meer kritiek en voorstellen in verband me de beroepsziekten bij huisschilders.
Les conclusions, qui ont été remises aux ministres compétents, comportent notamment des critiques et propositions relatives aux maladies professionnelles dont sont victimes les peintres en bâtiment.

De besluiten die aan de bevoegde ministers werden overhandigd, bevatten onder meer kritiek en voorstellen in verband met de inspectie die met de controles is belast.
Les conclusions, qui ont été remises aux ministres compétents, comportent notamment des critiques et propositions relatives à l'inspection chargée des contrôles.