Traduction de «cijfers bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

decimaal cijfer
décimale

Binair cijfer
chiffre binaire

Arabisch cijfer
chiffre arabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze cijfers bevatten niet de groep werklozen onder het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag of met een inkomensgarantie, vrijgestelde oudere werklozen, enzovoort.
Ces chiffres n'incluent pas le groupe des chômeurs qui ressortissent au régime du chômage avec complément d'entreprise ou avec une garantie de revenu, les chômeurs âgés dispensés de pointage, etc.

Deze cijfers bevatten dus zowel eind- als tussenvonnissen, waardoor dit aantal geen weerspiegeling is van het totaal aantal afgehandelde zaken.
Ces chiffres comprennent donc aussi bien des jugements définitifs qu'interlocutoires, de sorte que le nombre mentionné ne reflète pas le nombre total d'affaires traitées.

De cijfers bevatten dus niet louter de uitgaven ingeschreven op de begroting van Landsverdediging.
Les montants ne comprennent donc pas uniquement les dépenses inscrites au budget de la Défense nationale.

Het spel bestaat zowel in het Nederlands als in het Frans. 2. Onderstaande cijfers bevatten het percentage geregistreerde personen met een handicap per overheidsdienst.
Le jeu existe aussi bien en français qu'en néerlandais. 2. Les chiffres ci-dessous comprennent le pourcentage de personnes handicapées enregistrées par service public.

5. Opgelet deze cijfers bevatten alleen de bestuurders die een ademtest aflegden met een positief resultaat.
5. Attention, ces chiffres ne concernent que les conducteurs qui ont été soumis à un test de l'haleine donnant un résultat positif.

Er werden op dat ogenblik 2 tabellen overhandigd die, telkens voor de jaren 2011-2014, de cijfers bevatten van enerzijds de naturalisaties en anderzijds de andere verwervingen van de Belgische nationaliteit, ingedeeld naar de vorige nationaliteit (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, commissie voor de Justitie, 13 januari 2016, CRIV 54 COM 306, blz. 15).
Deux tableaux lui avaient alors été remis, lesquels contenaient, à chaque fois pour les années 2011-2014, les chiffres concernant les naturalisations d'une part et les chiffres relatifs aux autres obtentions de la nationalité belge d'autre part, ventilés selon la nationalité antérieure (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, commission de la Justice, 13 janvier 2016, CRIV 54 COM 306, p. 15).

1) De hieronder vermelde cijfers bevatten de beslissingen die genomen werden op grond van artikel 17 van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het “handvest” van de sociaal verzekerde en die bovendien geen aanleiding hebben gegeven tot de terugvordering van ten onrechte betaalde pensioenbedragen of de bijbetaling van achterstallige pensioenbedragen.
1) Les chiffres repris ci-dessous comprennent les décisions qui ont été prises sur la base de l’article 17 de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer « la charte » de l’assuré social et aussi celles qui n’ont pas entraîné de récupération des montants de pensions payés indûment ou de paiement supplémentaire d’arriérés de montants de pensions.

In verband met de cijfers die terzake geciteerd worden voor gerecycleerd papier, wenst een lid te weten of die cijfers de recuperatie door verbranding bevatten.
Concernant les chiffres cités en matière de papier récyclé, un membre voudrait savoir s'ils ne comprennent pas la récupération sous forme de combustion.

Deze cijfers bevatten onvermijdelijk vele dubbeltellingen (personen die meer dan één BGV ontvangen) en niet-uitvoerbare BGV's (bijvoorbeeld bijlagen 26bis waartegen schorsend beroep is ingediend bij het CGVS).
Ces chiffres comprennent inévitablement beaucoup de doubles comptages (personnes qui reçoivent plus d'un OQT) et d'OQT non exécutables (par ex. annexes 26 contre lesquelles a été introduit un recours en suspension auprès du CGRA).

Softwarebedrijven als Symantec en Kaspersky, of publiek-private organisaties als de Anti-Phishing Working Group (APWG) brengen geregeld rapporten uit die cijfers bevatten over het aantal gedetecteerde phishingsites.
Des producteurs de logiciels tels que Symantec et Kaspersky, ou des associations telles que l'Anti-Phishing Working Group publient régulièrement des rapports sur le nombre d'attaques détectées.