Traduction de «werden onderworpen positief » (Néerlandais → Français) :

Daar de ondernemingen die aan een huiszoeking onderworpen werden deze werkwijze positief onthaalden, lijkt het wenselijk deze te codificeren en in het belang van de transparantie, te publiceren.
Dès lors que ces pratiques ont été accueillies positivement par les entreprises ayant fait l'objet de perquisitions, il apparaît opportun de les codifier et de les publier, dans un souci de transparence.

1° Indien de in § 1 bedoelde opsporingstest een twijfelachtig of een positief resultaat heeft dat niet bevestigd wordt door één van de in artikel 2, punt 3°, bedoelde laboratoriumonderzoeken, worden de herkauwers, die gehouden werden op het veebeslag van herkomst van de herkauwer verdacht van O.S.E. en die geboren zijn tijdens de periode van twaalf maanden vóór en twaalf maanden na de geboorte van de bedoelde herkauwer, afgemaakt, onderworpen aan de opsporingstest, aan de hoger vermelde laboratoriumonderzoeken en vernietigd.
1° Lorsque le test de dépistage repris au § 1 donne un résultat douteux ou positif qui n'est pas confirmé par l'un des examens de laboratoire repris à l'article 2, point 3°, les ruminants qui ont été maintenus dans le troupeau d'origine du ruminant suspect d'E.S.T. et qui sont nés pendant la période comprise entre les douze mois qui précèdent et les douze mois qui suivent la naissance dudit ruminant, sont mis à mort, soumis au test de dépistage ainsi qu'aux examens de laboratoire précités et détruits.

Uit een eerste onderzoek, uitgevoerd door dokter Luc Beaucourt, diensthoofd spoedopnamen van het universitair ziekenhuis van Antwerpen blijkt dat 22% van 138 weekeind-chauffeurs die vrijwillig aan een test werden onderworpen, positief waren voor ten minste 1 drug of verdovend middel.
Il ressort d'une première étude, réalisée par le docteur Luc Beaucourt, chef du service des urgences de l'hôpital universitaire d'Anvers, que 22% des 138 conducteurs qui se sont fait tester volontairement pendant une nuit de week-end se sont avérés positifs pour au moins un type de drogue ou de stupéfiant.

1. In de periode van 20.04.2006 (invoering generatiepact) tot op heden werden 87 dossiers onderworpen aan de regionale toetsing vanuit het : - Vlaams Gewest : 46 dossiers - Waals Gewest : 25 dossiers - Brussels Gewest : 16 dossiers met een positief advies : Vlaams Gewest : 30 dossiers Waals Gewest : 25 dossiers Brussels Gewest : 7 dossiers met een negatief advies : Vlaams Gewest : 6 dossiers Waals Gewest : - Brussels Gewest : 1 dossier met een beperkend advies : Vlaams Gewest : 10 dossiers Waals Gewest : - Brussels Gewest : 8 dossiers 2.
1. Au cours de la période du 20.04.2006 (introduction du Pacte de solidarité entre les générations) à nos jours, 87 dossiers ont été soumis au contrôle régional : 46 dossiers provenant de la Région flamande 25 dossiers provenant de la Région wallonne 16 dossiers provenant de la Région bruxelloise avec un avis positif : Région flamande : 30 dossiers Région wallonne : 25 dossiers Région bruxelloise : 7 dossiers avec un avis négatif : Région flamande : 6 dossiers Région wallonne : - Région bruxelloise : 1 dossier avec un avis restrictif : Région flamande : 10 dossiers Région wallonne : - Région bruxelloise : 8 dossiers 2.