Vertaling van "werden integraal overgenomen " (Nederlands → Frans) :

2. De kernvoorstellen die de Commissie tot hervorming van het Hof van assisen formuleerde in haar tussentijds verslag van 8 november 2005 werden integraal overgenomen in het wetsvoorstel.
2. Les propositions-clés de la Commission de réforme de la cour d'assises figurant dans son rapport intermédiaire du 8 novembre 2005 ont été intégralement reprises dans la proposition de loi.

De intrekking van het koninklijk besluit van 26 februari 1981 werd overwogen, in de mate dat de bepalingen van voormeld besluit, voor zover nodig, integraal werden overgenomen in de nieuwe versie van het hoofdstuk 2 van het koninklijk besluit van 15 maart 1968.
L'abrogation de l'arrêté royal du 26 février 1981 a été envisagée, dans la mesure où les dispositions dudit arrêté royal ont, pour autant que de besoin, été intégralement reprises dans la nouvelle version du chapitre 2 de l'arrêté royal du 15 mars 1968.

De vrijstellingen die worden opgesomd in artikel 4, § 1 van het ontwerp werden nagenoeg allen integraal en tekstueel overgenomen uit artikel 2 van de Richtlijn.
Les exemptions qui sont énumérées à l'article 4, § 1 du projet sont presque toutes intégralement et textuellement reprises de l'article 2 de la Directive.

Zoals de Raad onderstreept, werden er 60 amendementen integraal en 10 ten dele overgenomen.
Comme le Conseil le souligne, soixante amendements ont été intégralement repris et dix l'ont été partiellement.

De elementen van antwoord betreffende het vernoemde incident werden door de bevoegde gezondheidsinspecteur verzameld en worden hieronder vrijwel integraal overgenomen.
Les éléments de réponse relatifs à l'incident relaté ont été communiqués par l'inspecteur d'hygiène compétent et ils sont repris ci-dessous, presque dans leur intégralité.