Vertaling van "werden ingevulde vragenlijsten " (Nederlands → Frans) :

Er werden ingevulde vragenlijsten ontvangen van de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de VRC, van alle in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, van twee niet-verbonden importeurs in de Unie en van een gebruiker.
Des réponses aux questionnaires ont été reçues de la part des producteurs-exportateurs de l’échantillon situés en RPC, de l’ensemble des producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon, ainsi que de deux importateurs indépendants et d’un utilisateur.

Ingevulde vragenlijsten werden ontvangen van alle in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, van de groep van producenten-exporteurs (die bestaat uit twee producenten-exporteurs, vier verbonden handelaren en acht verbonden grondstoffenleveranciers, alle gevestigd in Rusland met uitzondering van twee in Jersey en Zwitserland gevestigde handelaren) en van vier gebruikers.
Des réponses au questionnaire ont été reçues de tous les producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon, du groupe de producteurs-exportateurs (qui se compose de deux producteurs-exportateurs, de quatre négociants liés et de huit fournisseurs de matières premières liés, tous situés en Russie, à l'exception de deux négociants, enregistrés à Jersey et en Suisse) et de quatre utilisateurs.

Zo ja, hoeveel vragenlijsten werden er ingevuld en teruggestuurd naar het FAGG?
Si oui, combien de questionnaires ont-ils été complétés et transmis à l'AFMPS?

Wat de automobielindustrie betreft (het gaat hierbij vooral om veiligheidsgordels en airbags), werden zes ingevulde vragenlijsten van gebruikers ontvangen.
En ce qui concerne les utilisateurs du secteur automobile (essentiellement la production de ceintures de sécurité et d’airbags), six ont répondu au questionnaire.

Er werden vier ingevulde vragenlijsten van bandenproducenten ontvangen.
En ce qui concerne les utilisateurs du secteur des pneumatiques, quatre fabricants de pneumatiques ont répondu au questionnaire.

Van de touwfabrikanten werden drie ingevulde vragenlijsten ontvangen; deze fabrikanten vertegenwoordigden minder dan 1 % van de totale invoer uit de VRC in het OT.
En ce qui concerne les fabricants de cordes, trois d’entre eux ont répondu au questionnaire, ce qui représente moins de 1 % des importations totales en provenance de la RPC au cours de la période d’enquête.

Parallel met deze mortaliteitsstudie lopen een aantal andere onderzoeken: analyse van bijna 2000 vragenlijsten die door het radarpersoneel werden ingevuld, modelisatie van de elektromagnetische omhullende op de diverse HAWK radarsites, onderzoek van de functies uitgeoefend door het radarpersoneel met het doel de risicogroepen te identificeren, onderzoek naar de mortaliteitsoorzaken.
Parallèlement à cette étude de mortalité, d'autres travaux sont en cours: analyse de près de 2 000 questionnaires auxquels ont répondu les radaristes, modélisation de l'enveloppe électromagnétique sur les différents sites radar HAWK, recherche des fonctions exercées par les radaristes pour identifier les groupes à risque, recherche des causes de mortalité.

Ik heb vernomen dat, in het kader van de derde Artemis bevraging over de Copernicushervorming (februari 2003), slechts 30% van de vragenlijsten ingevuld werd terugbezorgd terwijl 17 048 ambtenaren werden bevraagd.
Il me revient que, dans le cadre de la troisième enquête Artemis sur la réforme " Copernic" (février 2003), seuls 30% des questionnaires auraient été retournés alors que 17 048 agents auraient été interrogés.