Traduction de «werden in israël schulden kwijtgescholden » (Néerlandais → Français) :

5. Werden door België ook schulden kwijtgescholden buiten het HIPC-initiatief in 2009, 2010 en 2011?
5. Des dettes ont-elles également été annulées par la Belgique en dehors de l'initiative PPTE?

4a) Voor de staatsleningen werden tot nog toe per land de volgende schulden kwijtgescholden voor landen die in het kader van het HIPC-initiatief het voltooiingspunt bereikten:
4a) En ce qui concerne les prêts d’État, les dettes suivantes ont été annulées pour les pays qui ont atteint leur point d’achèvement dans le cadre de l’initiative PPTE :

5. Werden door België ook schulden kwijtgescholden buiten het HIPC-initiatief?
5. Des dettes ont-elles également été annulées par la Belgique en dehors de l'initiative PPTE?

De ONDD-schulden die kwijtgescholden werden in het kader van concessionele schuldherschikkingen in de Club van Parijs werden als ODA aangerekend voor de nominale waarde van de kwijtgescholden bedragen.
Les dettes ONDD qui ont été annulées dans le cadre des rééchelonnements concessionnels de la dette au sein du Club de Paris ont été imputées comme des APD à concurrence de la valeur nominale des montants annulés.

In het jubeljaar, elk vijftigste jaar, werden in Israël schulden kwijtgescholden, slaven vrijgelaten en bleef het land braak liggen.
En Israël, à l'occasion du jubilé - tous les cinquante ans - les dettes étaient supprimées, les esclaves libérés et les terres laissées en jachère.

Het voornaamste voordeel voor Hynix bestond erin dat ten gevolge van de ruil massaal schulden werden kwijtgescholden, namelijk 2 483 miljard KRW.
Le principal avantage de l'échange pour Hynix est l'extinction d'une dette d'un montant considérable, à savoir 2,483 Mrd KRW.

Tijdens de huidige legislatuur werden de bilaterale schulden van Ethiopië, Ghana, Senegal, Congo, Guinee kwijtgescholden en tijdens de vorige legislatuur die van Bolivia, Tanzania en Mozambique.
L'Éthiopie, le Ghana, le Sénégal, le Congo et la Guinée ont bénéficié d'un effacement de la dette bilatérale au cours de la législature actuelle et la Bolivie, la Tanzanie et le Mozambique lors de la législature précédente.