Traduction de «werden hierbij geschonden » (Néerlandais → Français) :

De Europese regelgeving met betrekking tot het welzijn van dieren tijdens transport werden hierbij geschonden.
En l'occurrence, la réglementation européenne relative au bien-être des animaux pendant le transport a été enfreinte.

Overwegende dat de aan de VZW INTEGRA.BE toegekende subsidies niet werden aangewend overeenkomstig de reglementaire toekenningsvoorwaarden en dat hierbij artikel 92 van de O.O.B.C. C. werd geschonden; dat bij gebrek aan voorgelegde bewijsstukken voor de jaren 2007, 2008 en 2009 de VZW INTEGRA.BE de niet bewezen bedragen dient terug te betalen;
Considérant que l'utilisation des subsides octroyés à l'ASBL INTEGRA.BE n'a pas été faite dans le respect de conditions d'octroi réglementairement prévues et en infraction à l'article 92 de l'O.O.B.C. C; qu'en l'absence de production de justificatifs pour les années 2007, 2008 et 2009, l'ASBL INTEGRA.BE se doit de rembourser les montants non justifiés;