Vertaling van "werden geregeld diplomatieke examens uitgeschreven " (Nederlands → Frans) :

In de periode 1982 tot 2001 werden geregeld diplomatieke examens uitgeschreven.
Des examens diplomatiques ont été organisés régulièrement au cours de la période comprise entre 1982 et 2001.

Sedert 2005 werden drie diplomatieke examens voor Nederlandstalige kandidaten georganiseerd en vier voor Franstalige kandidaten.
Depuis 2005, trois examens diplomatiques pour candidats néerlandophones et quatre pour candidats francophones ont été organisés.

1. Werden in 1999 diplomatieke examens georganiseerd ?
1. Des examens diplomatiques ont-ils été organisés en 1999 ?

Ik kan u niet bevestigen hoeveel boetes in totaal uitgeschreven werden voor overtredingen begaan door bestuurders van wagens met een CD-plaat, met name omdat de parkeer- en verkeersboetes door de verbaliserende overheid rechtstreeks naar de diplomatieke missie gestuurd worden waarbij het voertuig of de betrokken diplomaat is ingeschreven.
Je ne suis pas en mesure de vous communiquer combien d'amendes ont été infligées pour des infractions commises par des conducteurs de voitures munies d'une plaque CD, principalement parce que les amendes de stationnement et de roulage sont envoyées directement par l'autorité verbalisante à la mission diplomatique dont relève le véhicule ou le diplomate concerné.

Bijkomend werden ook statutaire examens voor psychologen en maatschappelijk assistenten uitgeschreven.
De plus, des examens statutaires pour psychologues et assistants sociaux ont été organisés.

De Raad heeft zich de afgelopen maanden intensief met deze kwestie beziggehouden en heeft, sinds voor het eerst diplomatieke inspanningen werden ondernomen om tot een oplossing in deze kwestie te komen, geregeld conclusies over dit onderwerp aangenomen, voor het laatst op 15 mei.
Ces derniers mois, naturellement, le Conseil s’est penché de très près sur ce dossier, et depuis l’entame des efforts diplomatiques pour le régler, il a adopté des conclusions sur le sujet, les dernières en date du 15 mai.

Overwegende dat de vereenvoudiging van de loopbanen in de federale ministeries en de herstructurering van het Ministerie van Middenstand en Landbouw sinds het afsluiten van de bevorderingsexamens in 1994 hebben belet dat bevorderingsexamens werden uitgeschreven voor de personeelsleden met technische loopbanen; dat bovendien nog geen enkele datum is vastgesteld voor het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau in de graad van technisch assistent;
Considérant que la simplification des carrières dans les ministères fédéraux et la restructuration du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture ont empêché, depuis la clôture d'examens de promotions en 1994, que des examens de promotion soient organisés pour les agents des carrières techniques; qu'en outre aucune date n'est encore fixée pour le concours d'accession au niveau supérieur dans le grade d'assistant technique;

5. Volgens een van die artikels zouden er bij de Belgische Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese Unie ook diplomaten werken die niet deelgenomen hebben aan het diplomatiek examen, terwijl dat toch de regel is. a) Klopt dat? b) Zo ja, hoeveel mensen verkeren er in dat geval, hoe werden die mensen in dienst genomen, en op grond van welke criteria?
5. Un des articles mentionne également que la Représentation permanente belge auprès de l'Union européenne comporterait également des diplomates qui n'auraient pas présenté de concours diplomatique alors que c'est la règle. a) Pourriez-vous confirmer cette information? b) Si tel est le cas, de combien de personnes s'agit-il, par quel biais ces personnes ont-elles été recrutées et à partir de quels critères?

Vervolgens werden examens tot bevordering in de graden van correspondent, administratief en technisch sectiechef uitgeschreven.
Ensuite des examens ont été annoncés pour la promotion aux grades de correspondant, chef de section administratif et technique.