Traduction de «werden gepubliceerd verwezen » (Néerlandais → Français) :

De modellen van het certificaat waarnaar wordt verwezen in artikel 258, § 1, derde lid, KB/WIB 92 in ontwerp zijn de modellen die in het Belgisch Staatsblad van 22 september 2010 werden gepubliceerd.
Les modèles du certificat dont il est fait mention à l'article 258, § 1 , alinéa 3, AR/CIR 92 en projet, sont les modèles qui ont été publiés dans le Moniteur belge du 22 septembre 2010.

G. verontrust over het feit dat er in geen van de verklaringen, documenten, handvesten of declaraties die op de OVSE-conferentie van Istanboel werden gepubliceerd, verwezen werd naar het conflict om Nagorny Karabach; niettemin tevreden over de inspanningen die de OVSE zich in het kader van de Groep van Minsk heeft getroost en aandringend op een spoedige oplossing voor dit conflict,
G. faisant part de l'inquiétude que lui inspire l'omission du conflit du Haut-Karabakh dans les déclarations, documents ou chartes publiés à l'issue du sommet de l'OSCE à Istanbul, mais se réjouissant des efforts consentis par cette organisation dans le cadre du groupe de Minsk et demandant instamment que ce conflit soit résolu rapidement,

Er wordt evenwel niet verwezen naar de antwoorden die gegeven werden op de parlementaire vraag nr. 265 van 9 april 2002 van dezelfde volksvertegenwoordiger die eerder gepubliceerd werden in de bulletins 121 en 122 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 121, blz. 15186 en nr. 122, blz. 15343).
Vous ne faites pas référence aux réponses données à la question parlementaire n° 265 du 9 avril 2002 posée par le même député, et qui ont été publiées précédemment dans les bulletins 121 et 122 (Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 121, p. 15186 et n° 122, p. 15343).