Vertaling van "werden geografisch opgesplitst per nmbs-district " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel overtredingen op de rookwetgeving werden de voorbije vijf jaar door de NMBS vastgesteld: a) op de treinen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); b) in de gebouwen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); c) op de overdekte perrons (opgesplitst per landsdeel en per provincie)?
2. Combien d'infractions à la législation sur le tabac la SNCB a-t-elle constatées au cours des cinq dernières années: a) dans des trains (par Région et par province); b) dans les bâtiments (par Région et par province); c) sur les quais couverts (par Région et par province)?

2. Hoeveel overtredingen op de rookwetgeving werden er de voorbije vijf jaar door de NMBS vastgesteld: a) op de treinen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); b) in de gebouwen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); c) op de overdekte perrons (opgesplitst per landsdeel en per provincie)?
2. Combien d'infractions à la législation sur le tabac la SNCB a-t-elle constatées au cours des cinq dernières années: a) dans des trains (par Région et par province); b) dans les bâtiments (par Région et par province); c) sur les quais couverts (par Région et par province)?

1. Hoeveel markten werden er in de periode van 2010 tot 2015 in Antwerpen gecontroleerd, opgesplitst per district?
1. Sur combien de marchés anversois l'AFSCA a-t-elle procédé à des contrôles entre 2010 et 2015? Pourriez-vous ventiler votre réponse par district?

Sedert jaren en ook dit jaar werden door het district Brugge van de dienst Inspectie van de sociale wetten, district dat sedert oktober 1998 werd opgesplitst in Brugge-Oost en Brugge-West, tijdens de drie zomervakantiemaanden systematisch controles uitgevoerd aan de kust en andere toeristische plaatsen op de tewerkstelling van jobstudenten.
Depuis plusieurs années et cette année encore, le district de Bruges du service de l'Inspection des lois sociales qui, depuis octobre 1998, a été scindé en Bruges-Est et Bruges-Ouest, a effectué, durant les trois mois de vacances, des contrôles systématiques à la côte ainsi que dans d'autres lieux touristiques pour vérifier l'occupation des étudiants.

5) De compensaties die door de NMBS werden uitgekeerd in dit verband worden niet per gewest opgesplitst:
5) Les compensations qui ont été versées par la SNCB à cet effet ne sont pas répertoriées par région :

Zij zijn weergegeven in onderstaande tabel: Voor tabel zie bulletin blz. 10027 4. a) De gegevens uit vraag nr. 1 werden geografisch opgesplitst per NMBS-district: 1) Door de leden van het spoorwegpolitiekorps werden volgende aantal processen-verbaal opgesteld: Voor tabel zie bulletin blz. 10027 2) Door de NMBS-personeelsleden met een mandaat van gerechtelijke politie die niet behoren tot het spoorwegpolitiekorps werden volgende aantal processen-verbaal opgesteld: Voor tabel zie bulletin blz. 10028 b) De regiovorming is momenteel nog niet van toepassing zodat de statistieken, zowel voor de leden van het spoorwegpolitiekorps als voor de NMBS-personeelsleden met een mandaat van gerechtelijke politie die geen deel uitmaken van het spoorwegpolitiekorps, per district worden opgedeeld.
Elles sont reproduites dans le tableau ci-dessous: Voir tableau dans le bulletin page 10027 4. a) Les données de la question no 1 ont été réparties par district SNCB: 1) Le nombre de procès-verbaux, rédigés par les membres du corps de police des chemins de fer est le suivant: Voir tableau dans le bulletin page 10027 2) Le nombre de procès-verbaux rédigés par les membres du personnel de la SNCB avec un mandat de police judiciaire qui ne font pas partie du corps de police des chemins de fer est le suivant: Voir tableau dans le bulletin page 10028 b) Les gares régions ne sont pas encore mises en place de sorte que les statistiques relatives aux membres du corps de police des chemins de fer comme celles des membres du personnel de la SNCB revetûs d'un mandat de police judiciaire qui ne font pas partie du corps de police des chemins de fer, ne sont ventilées que par district.

4. a) Op welke wijze werden die processen-verbaal in de statistieken opgesplitst? b) Kunnen ze worden opgesplitst : - vanuit materieel standpunt (diefstallen, overvallen, aanrandingen, enzovoort); - vanuit geografisch standpunt?
4. a) Comment ces procès-verbaux sont-ils ventilés dans les statistiques? b) Est-il possible d'opérer une ventilation : - du point de vue matériel (vols, attaques à main armée, agressions, et cetera); - du point de vue géographique?

1. Het advies 04/21 «De (her)opening van 3 nieuwe stations» kan opgesplitst worden in twee grote delen: een algemene inleiding waarin het Raadgevend Comité van de Gebruikers bij de NMBS een beleidsvisie ontwikkelt over de uitbouw van een netwerk van stations en stopplaatsen op basis van demografische, socio-economische, geografische en verkeerskundige elementen.
1. L'avis 04/21 «La (ré)ouverture de 3 nouvelles gares» peut être scindé en deux grands volets: une introduction générale dans laquelle le Comité consultatif des usagers auprès de la SNCB développe une vision stratégique concernant le développement d'un réseau de gares et de points d'arrêt sur la base de d'éléments démographiques, socio-économiques, géographiques et de trafic.

4. a) Kunnen de gegevens uit vraag 1 geografisch worden opgesplitst? b) Zo ja, kan u deze gegevens opsplitsen volgens de 22 regio's, zoals recent vastgelegd binnen de NMBS, voor de jaren 1992, 1993, 1994 en 1995?
4. a) Les données fournies en réponse à la question 1 peuvent-elles être réparties selon un critère géographique? b) Dans l'affirmative, quelle est cette répartition géographique dans les 22 régions récemment délimitées par la SNCB pour les années 1992, 1993, 1994 et 1995?