Vertaling van "geografisch worden opgesplitst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geografische spreiding
répartition géographique

opgesplitste werkperiodes
périodes de travail fractionnées

opgesplitst budget
budget réparti

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

geografisch continent
continent géographique

geografisch deel van Nunavut
région géographique du Nunavut

geografische mobiliteit
mobilité géographique

gegevens met geografische componenten | informatie met geografische componenten
informations géoréférencées

Nationaal Geografisch Instituut
Institut géographique national

geografische spreiding van de bevolking
répartition géographique de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— opgesplitst is volgens afzonderlijke parameters (activiteit, verontreinigende stof, geografische ligging, milieu, enzovoort);
— est identifiable au moyen de paramètres séparés (activité, polluant, situation géographique, milieu, et c.);

Voor wat de federale politie betreft, worden de cijfergegevens immers niet geografisch opgesplitst.
En ce qui concerne la police fédérale, les données chiffrées ne sont toutefois pas réparties géographiquement.

De mee te delen waarden worden opgesplitst per factureringsvaluta en per land van de niet-ingezeten tegenpartij of naar geografische groepen van landen van de niet-ingezeten tegenpartij waarvan de lijst door de Nationale Bank gepubliceerd werd op haar website.
Les valeurs à communiquer sont ventilées par monnaie de facturation et par pays de la contrepartie non résidente ou par regroupement géographique de pays de la contrepartie non résidente, dont la liste est publiée par la Banque Nationale de Belgique sur son site Internet.

4. a) Kunnen de gegevens uit vraag 1 geografisch worden opgesplitst? b) Zo ja, kan u deze gegevens opsplitsen volgens de 22 regio's, zoals recent vastgelegd binnen de NMBS, voor de jaren 1992, 1993, 1994 en 1995?
4. a) Les données fournies en réponse à la question 1 peuvent-elles être réparties selon un critère géographique? b) Dans l'affirmative, quelle est cette répartition géographique dans les 22 régions récemment délimitées par la SNCB pour les années 1992, 1993, 1994 et 1995?

4. a) Op welke wijze werden die processen-verbaal in de statistieken opgesplitst? b) Kunnen ze worden opgesplitst : - vanuit materieel standpunt (diefstallen, overvallen, aanrandingen, enzovoort); - vanuit geografisch standpunt?
4. a) Comment ces procès-verbaux sont-ils ventilés dans les statistiques? b) Est-il possible d'opérer une ventilation : - du point de vue matériel (vols, attaques à main armée, agressions, et cetera); - du point de vue géographique?

Zij zijn weergegeven in onderstaande tabel: Voor tabel zie bulletin blz. 10027 4. a) De gegevens uit vraag nr. 1 werden geografisch opgesplitst per NMBS-district: 1) Door de leden van het spoorwegpolitiekorps werden volgende aantal processen-verbaal opgesteld: Voor tabel zie bulletin blz. 10027 2) Door de NMBS-personeelsleden met een mandaat van gerechtelijke politie die niet behoren tot het spoorwegpolitiekorps werden volgende aantal processen-verbaal opgesteld: Voor tabel zie bulletin blz. 10028 b) De regiovorming is momenteel nog niet van toepassing zodat de statistieken, zowel voor de leden van het spoorwegpolitiekorps als voor de NMBS-personeelsleden met een mandaat van gerechtelijke politie die geen deel uitmaken van het spoorwegpolitiekorps, per district worden opgedeeld.
Elles sont reproduites dans le tableau ci-dessous: Voir tableau dans le bulletin page 10027 4. a) Les données de la question no 1 ont été réparties par district SNCB: 1) Le nombre de procès-verbaux, rédigés par les membres du corps de police des chemins de fer est le suivant: Voir tableau dans le bulletin page 10027 2) Le nombre de procès-verbaux rédigés par les membres du personnel de la SNCB avec un mandat de police judiciaire qui ne font pas partie du corps de police des chemins de fer est le suivant: Voir tableau dans le bulletin page 10028 b) Les gares régions ne sont pas encore mises en place de sorte que les statistiques relatives aux membres du corps de police des chemins de fer comme celles des membres du personnel de la SNCB revetûs d'un mandat de police judiciaire qui ne font pas partie du corps de police des chemins de fer, ne sont ventilées que par district.

Het gaat hoofdzakelijk om de volgende uitgaven: - voor de APEFE en voor de VVOB, - voor subsidies aan de universiteiten, - voor de assistent-deskundigen, - voor de voedselhulp, - voor de noodhulp, - voor de NGO-programma's. 2. De begroting voor ontwikkelingssamenwerking is niet geografisch opgesplitst.
Il s'agit principalement des dépenses suivantes: - pour l'APEFE et le VVOB, - pour des subsides aux universités, - pour des experts associés, - pour l'aide alimentaire, - pour l'aide d'urgence, - pour les programmes ONG. 2. Le budget pour la coopération au développement n'est pas réparti géographiquement.

1. Het advies 04/21 «De (her)opening van 3 nieuwe stations» kan opgesplitst worden in twee grote delen: een algemene inleiding waarin het Raadgevend Comité van de Gebruikers bij de NMBS een beleidsvisie ontwikkelt over de uitbouw van een netwerk van stations en stopplaatsen op basis van demografische, socio-economische, geografische en verkeerskundige elementen.
1. L'avis 04/21 «La (ré)ouverture de 3 nouvelles gares» peut être scindé en deux grands volets: une introduction générale dans laquelle le Comité consultatif des usagers auprès de la SNCB développe une vision stratégique concernant le développement d'un réseau de gares et de points d'arrêt sur la base de d'éléments démographiques, socio-économiques, géographiques et de trafic.