Vertaling van "werden gehouden werkte " (Nederlands → Frans) :

Doordat in het kader van de maatregel vrijstellingen werden verleend en ondernemingen op de markt werden gehouden, werkte de maatregel lagere kosten voor de zorgverzekeraars in de hand; zonder de maatregel zouden deze kosten derhalve hoger uitvallen en zouden meer openbare middelen aan de farmaceutische ondernemingen worden overgedragen.
Étant donné que, dans le cadre de la mesure en cause, des dérogations ont été accordées et que les entreprises sont restées sur le marché, la mesure a eu pour effet de réduire les coûts pour les organismes d'assurance maladie, ce qui signifie que les coûts et l'étendue des transferts de ressources publiques aux entreprises pharmaceutiques augmenteraient en l'absence de cette mesure.

De directieraad werkt het organogram uit waarbij rekening gehouden wordt met de toevertrouwde opdrachten, met de strategische doelstellingen die hem werden toegewezen en, desgevallend, met de aanbevelingen van de Regering.
Le conseil de direction élabore l'organigramme en tenant compte des missions confiées, des objectifs stratégiques qui lui sont assignés et, le cas échéant, des recommandations édictées par le Gouvernement.

Om redenen van efficiëntie werkt de spoorwegpolitie tegelijkertijd op een aantal agressie-gerelateerde fenomenen zoals diefstal, diefstal met geweld, drugs, wapens, jongerenbendes, .In 2004 werden er in totaal 214 acties door de spoorwegpolitie gehouden: - 146 van deze acties werden autonoom door de spoorwegpolitie georganiseerd (al dan niet met steun van de Algemene Reserve).
Pour des raisons d'efficience, la police des chemins de fer travaille simultanément sur plusieurs phénomènes liés aux agressions comme les vols, les vols avec violence, les stupéfiants, les armes, les bandes de jeunes, .En 2004, au total 214 actions ont été exécutées: - 146 de ces actions ont été organisées de manière autonome par la police des chemins de fer (avec ou sans appui de la Réserve générale).