Vertaling van "werden evenwel vrij " (Nederlands → Frans) :

In de regel zijn zij evenwel niet vrij toegankelijk en verschillende maatregelen, gaande van permanente bewaking tot installatie van alarmsystemen, werden reeds genomen.
La règle est cependant qu'ils ne sont pas accessibles librement et des dispositions diverses allant du gardiennage permanent au système d'alarme sont prises à cet effet.

De onderhandelingen die op 2 oktober startten, werden evenwel vrij snel door het EPRDF afgebroken omdat de oppositie een achttal voorwaarden inzake democratisering naar voor schoof.
Les négociations lancées le 2 octobre ont rapidement été interrompues par l'EPRDF parce que l'opposition proposait huit conditions de démocratisation.

Het staat hen evenwel vrij om de facturen die in papieren vorm werden ontvangen te bewaren overeenkomstig de methoden opgenomen in de circulaire AOIF nr. 16 van 13 mei 2008.
Ils sont toutefois libres de conserver les factures qu'ils ont reçues sur papier selon les méthodes reprises dans la circulaire AFER n°16 du 13 mai 2008.