Vertaling van "papieren vorm werden " (Nederlands → Frans) :

De facturen die in papieren vorm werden ontvangen worden ofwel in hun oorspronkelijke vorm ofwel digitaal bewaard.
Les factures reçues par papier sont conservées dans leur forme originale ou de manière digitale.

Het derde belangrijke verschil is dat alle vermeldingen die de dienstencheque via de werkgever enkel in papieren vorm zouden toelaten werden vermeden.
La troisième différence importante est que toutes les mentions en vertu desquelles les titres-services fournis par l'employeur ne pourraient exister que sous forme papier ont été évitées.

De werkgever en de werknemers kunnen na afloop van een periode van zes maanden waarin opnieuw papieren maaltijdcheques werden toegekend opnieuw kiezen voor maaltijdcheques in elektronische vorm overeenkomstig de bepalingen van artikelen 7 tot 10 hiervoor.
Après écoulement d'une période de six mois au cours de laquelle les chèques-repas sur support papier étaient à nouveau octroyés, l'employeur et les travailleurs peuvent une nouvelle fois opter pour les chèques-repas sous forme électronique conformément aux dispositions des articles 7 à 10 ci-avant.

De werkgever en de werknemers kunnen na afloop van een periode van zes maanden waarin opnieuw papieren maaltijdcheques werden toegekend opnieuw keuzen voor maaltijdcheques in elektronische vorm overeenkomstig de bepalingen van artikel 9 hiervoor.
Après écoulement d'une période de six mois au cours de laquelle les chèques-repas sur support papier étaient à nouveau octroyés, l'employeur et les travailleurs peuvent une nouvelle fois opter pour les chèques-repas sous forme électronique conformément aux dispositions de l'article 9 ci-avant.

De werkgever en de werknemers kunnen na afloop van een periode van zes maanden waarin opnieuw papieren maaltijdcheques werden toegekend opnieuw kiezen voor maaltijdcheques in elektronische vorm overeenkomstig de bepalingen van hoofdstukken III en IV hiervoor.
Après écoulement d'une période de six mois au cours de laquelle les chèques-repas sur support papier étaient à nouveau octroyés, l'employeur et les travailleurs peuvent une nouvelle fois opter pour les chèques-repas sous forme électronique conformément aux dispositions des chapitres III et IV ci-dessus.

c. nadat de nodige bewijsstukken en een definitief activiteitenrapport, in elektronische vorm en in papieren versie ten laatste op 31 maart 2013, werden bezorgd aan de contactpersoon pilootproject Crisiseenheden FOD VVVL.
c. après que les justificatifs financiers nécessaires ainsi qu'un rapport d'activités définitif aient été fournis, sous forme électronique et en version papier au plus tard le 31 mars 2013, à la personne de contact pour le projet pilote Unités de crise du SPF SPSCAE.

Het staat hen evenwel vrij om de facturen die in papieren vorm werden ontvangen te bewaren overeenkomstig de methoden opgenomen in de circulaire AOIF nr. 16 van 13 mei 2008.
Ils sont toutefois libres de conserver les factures qu'ils ont reçues sur papier selon les méthodes reprises dans la circulaire AFER n°16 du 13 mai 2008.

Artikel 60, §3, laatste lid, van het Btw-Wetboek voorziet de mogelijkheid om de facturen die in papieren vorm werden ontvangen digitaal te bewaren, en dit door middel van het gebruik van technologieën of procesmatige middelen die de authenticiteit van de herkomst en de integriteit van de inhoud van de facturen waarborgen.
L'article 60, §3, dernier alinéa, du Code de la TVA prévoit la possibilité de conserver les factures reçues sur papier de manière digitale, moyennant l'utilisation de technologies ou procédés garantissant l'authenticité de l'origine et l'intégrité du contenu des factures.