Traduction de «werden evenwel onlangs » (Néerlandais → Français) :

Aan de betrokken personeelsleden werden evenwel onlangs instructies meegedeeld, opdat de hun eventueel toegestane kortingen zouden worden overhandigd aan de dienst Economaat die ze zal overmaken aan de Thesaurie, in samenwerking met de dienst Algemene comptabiliteit.
Des directives ont toutefois été données récemment aux membres du personnel concernés afin que les ristournes qui leur seraient éventuellement consenties soient remises au service de l'Economat qui se chargera de transmettre à la Trésorerie, en collaboration avec le service de la Comptabilité générale.

Een ander belangrijk punt, dat we evenwel niet in de subcommissie hebben kunnen bespreken, betreft een onlangs gepubliceerd Amerikaans verslag over de tuchtstraffen die bij de strijdkrachten werden toegepast gedurende de oorlog in Bosnië, in Krajina, in Sarajevo en in Kosovo.
Nous n'avons pas eu l'occasion d'aborder en sous-commission un autre point très important mais je voudrais en faire référence au ministre de la Justice. Les Américains viennent de publier un rapport sur les sanctions disciplinaires appliquées à leurs forces armées pendant la guerre en Bosnie, dans la Kraina, à Sarajevo, dans l'ensemble de la zone et au Kosovo.