Traduction de «werden er reeds aanvragen ingediend » (Néerlandais → Français) :

Werden er reeds aanvragen ingediend die de vergoeding van dergelijke schade tot voorwerp hadden ?
Des demandes de ce type ont-elles déjà été déposées ?

Er werden reeds aanvragen ingediend, zoals blijkt uit enkele projecten in bepaalde regio's van Wallonië » (Parl. St., Waals Parlement, 2014-2015, nrs. 51/3 en 89/2, p. 4).
Les demandes y sont bien réelles comme en témoignent quelques projets dans certaines régions de Wallonie » (Doc. parl., Parlement wallon, 2014-2015, n 51/3 et 89/2, p. 4).

De nieuwe bijdrageregeling vanaf 2015 moet hier ook in aanmerking worden genomen waardoor de daling zich verder doorzet in 2015 (voor de eerste zes maanden werden 10.012 aanvragen ingediend).
Le nouveau régime des cotisations à partir de 2015 doit ici également être pris en considération, la diminution du nombre de demandes se poursuivant en 2015 (10.012 demandes ont été introduites pour les six premiers mois).

8. Werden in het kader van deze vorm van criminaliteit reeds aanvragen ingediend bij het fonds voor de vergoeding van slachtoffers van opzettelijke gewelddaden ?
8. Des demandes ont-elles déjà été introduites, dans le cadre de cette forme de criminalité, auprès du fonds d'indemnisation des victimes d'actes intentionnels de violence ?

Het aantal aanvragen is trouwens almaar toegenomen : in 2004 werden 3 200 aanvragen ingediend; in 2008 was het aantal behandelde aanvragen gestegen tot 30 028 (3) .
Le nombre de demandes n'a d'ailleurs cessé d'augmenter, passant de 3 200 demandes, en 2004, à 30 028 dossiers traités, en 2008 (3) .

In 2016 werden 52 aanvragen ingediend: een gemiddelde van 9,45 aanvragen per maand.
En 2016, 52 demandes ont déjà été introduites: une moyenne de 9,45 demandes par mois.

In 2015 werden 43 aanvragen ingediend: een gemiddelde van 5,3 aanvragen per maand.
2. En 2015, 43 demandes ont été introduites: une moyenne de 5,3 demandes par mois.

Sinds de oprichting van de Dienst op 1 juni 2004 werden 47.230 aanvragen tot tegemoetkoming ingediend.
Depuis la création du Service le 1er juin 2004, 47.230 demandes d'intervention ont été introduites.