Traduction de «reeds aanvragen ingediend » (Néerlandais → Français) :

Er werden reeds aanvragen ingediend, zoals blijkt uit enkele projecten in bepaalde regio's van Wallonië » (Parl. St., Waals Parlement, 2014-2015, nrs. 51/3 en 89/2, p. 4).
Les demandes y sont bien réelles comme en témoignent quelques projets dans certaines régions de Wallonie » (Doc. parl., Parlement wallon, 2014-2015, n 51/3 et 89/2, p. 4).

8. Werden in het kader van deze vorm van criminaliteit reeds aanvragen ingediend bij het fonds voor de vergoeding van slachtoffers van opzettelijke gewelddaden ?
8. Des demandes ont-elles déjà été introduites, dans le cadre de cette forme de criminalité, auprès du fonds d'indemnisation des victimes d'actes intentionnels de violence ?

Werden er reeds aanvragen ingediend die de vergoeding van dergelijke schade tot voorwerp hadden ?
Des demandes de ce type ont-elles déjà été déposées ?

Terwijl in 2000 nog « maar » 3 337 aanvragen werden ingediend, was dat in 2003 reeds gestegen tot 10 493 aanvragen en werden er in 2004 al bijna 15 000 aanvragen ingediend.
Alors qu'en 2000, « à peine » 3 337 demandes ont été introduites, en 2003, leur nombre était déjà passé à 10 493 et, en 2004, près de 15 000 demandes ont été introduites.

3. a) Hoeveel aanvragen werden reeds ingediend in 2016 bij het Opvolgingsbureau?
3. a) Combien de demandes ont-elles déjà été introduites en 2016 auprès du Bureau du suivi?

Hoeveel aanvragen werden sinds 1 november 2015 reeds ingediend, zowel natuurlijke personen als rechtspersonen?
Combien de demandes, tant de personnes physiques que de personnes morales, ont déjà été introduites depuis le 1er novembre 2015?

1. Hoeveel aanvragen zijn er reeds ingediend om het statuut "verhoogde tegemoetkoming" te verkrijgen sinds 1 oktober 2015?
1. Combien de demandes d'obtention du statut d'"intervention majorée" ont-elles été introduites depuis le 1er octobre 2015?

Kan u enige toelichting geven omtrent deze beslissingen en de gekoppelde voorwaarden? b) Hoeveel hiervan werden later onwettig verklaard? c) Hoeveel aanvragen tot schadevergoeding zijn er reeds ingediend? d) Hoeveel keer werd hier op ingegaan, en wat is het gemiddeld bedrag van zulk een schadevergoeding? e) Hoeveel bedraagt het totaalbedrag van deze schadevergoedingen?
Pourriez-vous fournir quelques précisions concernant ces décisions et les conditions qui y sont liées? b) Combien de ces décisions ont-elles été déclarées illégales par la suite? c) Combien de demandes d'indemnisation ont-elles déjà été introduites? d) À combien de ces demandes a-t-il été donné suite? Quel est le montant d'indemnisation moyen? e) À combien s'élève le montant total des indemnisations?