Traduction de «werden er minimaal twee sessies georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Pas in 2014 (namelijk 28 mei 2014 en 11 juni 2014) werden er minimaal twee sessies georganiseerd van de opleiding "Prioritair rijden - end User".
Ce n'est qu'à partir de 2014 (les 28 mai et 11 juin 2014) qu'au minimum deux sessions de la formation "Conduite prioritaire - end user" ont été organisées.

3. In 2015 werden twee sessies georganiseerd.
3. En 2015, deux sessions ont été organisées.

1. Hoeveel maritieme oefeningen met de NAVO werden de voorbije twee jaar georganiseerd?
1. Combien d'exercices maritimes avec l'OTAN ont-ils été organisés ces deux dernières années?

In 2013 werden er twee sessies georganiseerd van de opleiding "Prioritair rijden - gastdocent".
En 2013, deux sessions de la formation "Conduite prioritaire - chargé de cours" ont été données.

Voor de positieve actie-ambtenaren werden in 1996 twee studiedagen georganiseerd over een onderwerp relevant voor het gelijke-kansenbeleid; de studiedag « Stressmanagement » en het colloquium « Management van diversiteit », waarbij de ambtenaren konden aansluiten bij een activiteit gecreëerd voor de privé-sector.
Les fonctionnaires actions positives ont été invités en 1996 à deux journées d'études dont le sujet était pertinent pour l'égalité des chances. L'année dernière il s'agissait de la journée d'études « Management du stress » et du colloque « Management de la diversité », celui-ci a permis aux fonctionnaires de se joindre à une activité créée pour le secteur privé.

Er werden in 2010 twee vergaderingen georganiseerd en in 2011 drie.
En 2010, deux réunions ont été organisées et en 2011, trois.

In 2012 werden rond deze opleiding train-the-trainer sessies georganiseerd voor instructeurs van de 11 provinciale brandweerscholen.
En 2012, des sessions train-the-trainer ont été organisées autour de cette formation, pour les instructeurs des 11 écoles du feu provinciales.

In het arrondissement Mechelen wordt het huisarrest nog niet toegepast, maar op initiatief van de schepen van Veiligheid en de Coördinator Integraal Veiligheidsplan werden hieromtrent reeds twee vergaderingen georganiseerd met de jeugdrechters, de parketmagistraat jeugd, de korpschef van de lokale politie, het hoofd van de sociale dienst van de jeugdrechtbank en een afgevaardigde van de jeugdpermanentie van de balie.
Dans l'arrondissement de Malines, l'assignation à résidence n'est pas encore appliquée, mais deux réunions ont déjà été organisées avec les juges de la jeunesse, le magistrat de parquet jeunesse, le chef de corps de la police locale, le chef du service social du parquet de la jeunesse et un délégué de la permanence jeunesse du barreau, à l'initiative de l'échevin de la Sécurité et du Coordinateur du Plan de sécurité intégrale.

4. Door de Vlaamse Autosportfederatie (VAS) werden in 1999 twee cursussen georganiseerd, waarvan de inhoud conform was met de bepalingen van het ministerieel besluit van 19 november 1998.
4. En 1999, la Fédération flamande du sport automobile (la VAS) a organisé deux sessions de cours dont le contenu était conforme aux dispositions de l'arrêté ministériel du 19 novembre 1998.