Traduction de «train-the-trainer sessies georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

In 2012 werden rond deze opleiding train-the-trainer sessies georganiseerd voor instructeurs van de 11 provinciale brandweerscholen.
En 2012, des sessions train-the-trainer ont été organisées autour de cette formation, pour les instructeurs des 11 écoles du feu provinciales.

1° het volgen van een train-the-trainer-sessie, vermeld in artikel 2/2, om in aanmerking te komen om de permanente vorming met verplichte inhoud, vermeld in artikel 3/1, tweede lid, te doceren.
1° suivre une session « train-the-trainer », visée à l'article 2/2, pour être admissible à l'enseignement de d'enseigner la formation permanente à contenu obligatoire, visée à l'article 3/1, alinéa 2.

De train-the-trainer-sessie vervangt in dat geval de permanente vorming met verplichte inhoud vermeld in artikel 3/1;
La session « train-the-trainer » remplace dans ce cas la formation permanente à contenu obligatoire visée à l'article 3/1 ;

Het doceren en/of volgen van een train-the-trainer-sessie komt per unieke les éénmalig in aanmerking als permanente vorming.
Enseigner et/ou suivre une session « train-the-trainer » n'entre qu'une seule fois par cours unique en ligne de compte comme formation permanente.

2° het doceren van opleidingsonderdelen van de basisopleiding tot energiedeskundige type A, zoals beschreven in het ministerieel besluit betreffende de opleidingen tot energiedeskundige type A en type B, of van een train-de-trainer-sessie om in aanmerking te komen om de vorming met verplichte inhoud, vermeld in artikel 3/1, tweede lid, te doceren of van andere vormingen georganiseerd door erkende opleidingsinstellingen voor artikel 3/2, 1° of 3°.
2° l'enseignement de subdivisions d'apprentissage dans la formation de base d'expert énergétique de type A, telle que décrite dans l'arrêté ministériel relatif aux formations pour expert énergétique de type A et B, ou d'une session de « train-the-trainer » afin d'être admissible à l'enseignement de la formation à contenu obligatoire, visée a l'article 3/1, alinéa deux, ou d'autres formations organisées par des instituts de formation agréés pour l'article 3/2, 1° ou 3°.

Onverminderd artikel 3/4 komt voor energiedeskundigen type A die opleidingen of vorming geven bij een erkende opleidingsinstelling een in 2016 gevolgde train-de-trainer-sessie in aanmerking voor de wat het kalenderjaar 2017 betreft te volgen permanente vorming met verplichte inhoud, vermeld in artikel 3/3, eerste lid".
Sans préjudice de l'article 3/4 une session de train-the-trainer suivie en 2016 entre en ligne de compte pour les experts énergétiques de type A ayant donné des formations dans un institut de formation agréé, pour ce qui est de la formation permanente à contenu obligatoire à suivre relative à l'année calendaire 2017, visée à l'article 3/3, alinéa premier».

Deze specifieke opleiding (train the trainer) werd georganiseerd door EASO en wordt intern doorgegeven.
Cette formation spécifique (train the trainer) a été organisée par le BEA et est dispensée en interne.

Naar de toekomst toe zullen twee piloten per eenheid een commercieel brevet halen om zo hun collega's volgens het "train the trainer"-principe op te leiden.
À l'avenir, deux pilotes par unité obtiendront un brevet commercial afin de former leurs collègues selon le principe "formez le formateur".

Het concept "Train The Trainer" gevolgd door "Coach The Trainer" werd toegepast in de twee domeinen van de Militaire Genie (Constructiegenie en Gevechtsgenie).
Le concept Train The Trainer puis Coach The Trainer a été appliqué dans les deux domaines du Génie Militaire (Génie de Construction et Génie de Combat).

Momenteel is een grondig opleidingsproject inzake intrafamiliaal geweld, met inbegrip van seksueel geweld aan de gang voor de referentiepersonen van die 27 ziekenhuizen. Het ideaal zou zijn indien we die opleiding zouden kunnen uitbreiden naar de andere ziekenhuizen, met name door op deze referentiepersonen een beroep te doen volgens het principe “Train the Trainer” op voorwaarde dat het budget dit toelaat.
Un projet de formation approfondie en matière de violence intra familiale y compris les violences sexuelles destinées aux personnes de ressource de ces 27 hôpitaux est actuellement en cours, l’idéal étant de pouvoir généraliser cette formation aux autres hôpitaux notamment en utilisant ces personnes de référence selon le principe « Train the Trainer » à condition que le contexte budgétaire le permette.