Traduction de «werden er hierover recentelijk studies uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

3. Werden er hierover recentelijk studies uitgevoerd in ons land?
3. Pouvez-vous indiquer si des études ont été réalisées récemment dans notre pays sur le sujet?

Op internationaal niveau werden er met name studies uitgevoerd door de Europese Commissie en de International Organization of Securities Commissions (IOSCO).
Au niveau international, des études ont notamment été réalisées par la Commission européenne ainsi que par l'International Organization of Securities Commissions (IOSCO).

Er werd hierover een studie uitgevoerd binnen de ziekenhuizen op basis van de medische registratie.
Une étude sur cet aspect a été réalisée au sein des hôpitaux sur la base de l'enregistrement médical.

In Oostenrijk en Frankrijk werden heel grondige epidemiologische studies uitgevoerd om na te gaan wat de incidentie was van de soorten kankers die buiten een behandeling met de ionentherapie heel weinig kans hebben om te genezen.
En Autriche et en France, des études épidémiologiques approfondies ont été réalisées afin de vérifier l'incidence des types de cancers pour lesquels, en dehors d'un traitement par ionthérapie, les chances de guérison sont très faibles.

In België werd bij 49 % van de vrouwen die tijdens de duur van de studie werden geopereerd een volledige mastectomie uitgevoerd.
En Belgique, 49 % des femmes opérées au cours de la période étudiée ont eu une mastectomie totale.

6) Hoeveel klinische studies werden er in België reeds uitgevoerd op kinderen de laatste 5 jaar?
6) Combien d'études cliniques ont-elles, en Belgique, été effectuées sur des enfants au cours des cinq dernières années ?

Deze studies werden door de FOD Volksgezondheid uitgevoerd in samenwerking met twee experten, respectievelijk van het UZ Leuven en van CHR La Citadelle van Luik.
Le SPF Santé Publique a mené ces études en collaboration avec deux experts, respectivement de l'UZ Leuven et du CHR La Citadelle de Liège.

1. De eerste resultaten van een studie hierover, uitgevoerd door de Universiteit Antwerpen, werden zopas bekendgemaakt.
1. Les premiers résultats d'une étude de l'Université d'Anvers viennent justement d'être présentés à ce propos.

4. Werden er recentelijk wetenschappelijke studies uitgevoerd met betrekking tot de behandeling van die ziekte?
4. Des études scientifiques récentes ont-elles été menées dans le cadre de la prise en charge de cette maladie?

7. a) Als de frequentie van kindermoorden toeneemt, heeft men dan enig zicht op de reden hiervan? b) Zijn hierover al studies uitgevoerd? c) Zijn er buitenlandse studies bekend?
7. a) Si le nombre de cas d'infanticides est en augmentation, dispose-t-on du moindre élément permettant d'en expliquer les raisons? b) Des études ont-elles déjà été menées à cet égard? c) Des études ont-elle été réalisées dans d'autres pays?