Traduction de «werden er aan pag-asa vier » (Néerlandais → Français) :

Bij het opstarten van de werking, in 1994, werden er aan Pag-Asa vier voltijdse werkkrachten toebedeeld.
À ses débuts, en 1994, quatre travailleurs à temps plein ont été affectés à Pag-Asa.

Mevrouw de T' Serclaes verklaart dat zij verwonderd was toen zij vaststelde dat vier personen door PAG-ASA werden opgevangen, omdat ze volgens haar niet moesten opgevangen worden.
Mme de T' Serclaes déclare être étonnée de voir recueillies par PAG-ASA quatre personnes qui ne lui semblent pas devoir l'être.

Pag-Asa hangt af van vier subsidiërende overheden : de federale overheid (via de Nationale Loterij, voorheen via het Impulsfonds voor het migrantenbeleid), de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Vlaamse en de Franse Gemeenschapscommissie.
Pag-Asa est subventionné par quatre pouvoirs publics : le pouvoir fédéral (par l'intermédiaire de la Loterie nationale, auparavant par le Fonds d'impulsion pour la politique de l'immigration), la Commission communautaire commune, la Commission communautaire flamande et la Commission communautaire française.

De heer Hordies wenst het statuut van de vier jongeren die op PAG-ASA onthaald zijn, te begrijpen.
M. Hordies voudrait vraiment comprendre le statut des quatre jeunes accueillis au PAG-ASA.

Zo was er in de eerste plaats de omzendbrief van 1 juli 1994 betreffende de afgifte van verblijfs- en arbeidsvergunningen (arbeidskaarten) aan vreemdelingen, slachtoffers van mensenhandel, waarin drie centra werden vermeld : Payoke, Le Mouvement du Nid en Espace-P. Vervolgens werd in de richtlijnen van 13 januari 1997 aan de Dienst Vreemdelingenzaken, parketten, politiediensten, inspectie van de sociale wetten en de sociale inspectie omtrent de bijstand aan de slachtoffers van mensenhandel verwezen naar de centra Payoke, Pag-asa en Sürya.
Il y a tout d'abord eu la circulaire du 1 juillet 1994 concernant la délivrance de titre de séjour et des autorisations d'occupation à des étrangers, victimes de la traite des êtres humains dans laquelle étaient cités trois centres : Payoke, Le Mouvement du Nid et Espace P. Ensuite, les directives du 13 janvier 1997 à l'Office des étrangers, aux parquets, aux services de police, aux services de l'inspection des lois sociales et de l'inspection sociale relatives à l'assistance aux victimes de la traite des êtres humains qui firent référence aux centres : Payoke, Pag-asa et Sürya.

Artikel 1. Is erkend, overeenkomstig artikel 11, § 5, van de wet van 13 april 1995 houdende bepalingen tot bestrijding van de mensenhandel en van de kinderpornografie de vereniging zonder winstgevend doel « PAG-ASA », waarvan de statuten werden gepubliceerd onder het identificatienummer : 6137/95 in de bijlage van het Belgisch Staatsblad van 5 april 1995.
Article 1. Est agréée conformément à l'article 11, § 5, de la loi du 13 avril 1995 contenant des dispositions en vue de la répression de la traite des êtres humains et de la pornographie enfantine, l'association sans but lucratif « PAG-ASA », dont les statuts ont été publiés sous le numéro d'identification : 6137/95 aux annexes du Moniteur belge du 5 avril 1995.