Traduction de «werden enkel cijfergegevens gearchiveerd » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het opgeheven koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de rijksbesturen, werden enkel cijfergegevens gearchiveerd.
Dans le cadre de l'arrêté royal abrogé du 11 août 1972 stimulant l'emploi de personnes handicapées dans les administrations de l'État, seules des données chiffrées avaient été archivées.

1) In het kader van het opgeheven koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de rijksbesturen, werden enkel cijfergegevens gearchiveerd.
1) Dans le cadre de l’arrêté royal abrogé du 11 août 1972 stimulant l’emploi de personnes handicapées dans les administrations de l’État, seules des données chiffrées avaient été archivées.

3. In het kader van een inmiddels opgeheven koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de Rijksbesturen werden in 2003 enkele cijfergegevens gearchiveerd waarbij werd vastgesteld dat bij de FOD Financiën 586 personen met een handicap waren tewerkgesteld.
3. Dans le cadre d’un arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l’emploi des personnes handicapées dans les administrations de l’État, qui a entre-temps été abrogé, quelques chiffres archivés en 2003 ont permis de constater que 586 personnes présentant un handicap étaient employées par le SPF Finances.

1. In het kader van een inmiddels opgeheven koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de Rijksbesturen werden in 2003 enkele cijfergegevens gearchiveerd waarbij werd vastgesteld dat bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën 586 personen met een handicap waren tewerkgesteld.
1. Dans le cadre d’un arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l’emploi des personnes handicapées dans les administrations de l’État, qui a entre-temps été abrogé, quelques chiffres archivés en 2003 ont permis de constater que 586 personnes présentant un handicap étaient employées par le Service public fédéral (SPF) Finances.

Hij verwijst naar de verantwoording van het amendement nr. 2 dat aan de basis ligt van deze bepalingen (stuk Kamer, nr. 51-2873/004), waarin reeds enkele cijfergegevens werden opgenomen, maar hij verwacht dat de verhouding ongeveer gemiddeld 1 op 3 zal zijn.
Il renvoie à la justification de l'amendement nº 2 qui est à la base de ces dispositions (do c. Chambre, nº 51-2873/004), dans laquelle quelques chiffres ont déjà été mentionnés, mais il s'attend à ce que la proportion soit d'environ 1 sur 3 en moyenne.

3. Met betrekking tot de arbeidsongevallen van de personeelsleden van de federale politie waarvan de kosten werden teruggevorderd van de aansprakelijke derden, beschikt de FOD Binnenlandse Zaken enkel voor de laatste drie jaar over de volgende cijfergegevens: - 2012: 80 dossiers - 2013: 78 dossiers - 2014: 88 dossiers.
3. En ce qui concerne les accidents du travail des membres du personnel de la police fédérale dont le remboursement des coûts est réclamé des tiers responsables, le SPF Intérieur dispose des données chiffrées suivantes, mais uniquement pour les trois dernières années: - 2012: 80 dossiers; - 2013: 78 dossiers; - 2014: 88 dossiers.

1. a) In het kader van het inmiddels opgeheven koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de Rijksbesturen werden in 2003 enkele cijfergegevens gearchiveerd waarbij werd vastgesteld dat bij de FOD Financiën 586 personen met een handicap waren tewerkgesteld.
1. a) Dans le cadre de l' arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l'emploi des handicapés dans les administrations de l'Etat, qui a entretemps été abrogé, quelques données chiffrées ont été archivées en 2003.

1. a) Op basis van de cijfergegevens die in 2003 werden gearchiveerd kon worden vastgesteld dat 586 personen met een handicap bij de FOD Financiën waren tewerkgesteld.
1. a) Les données chiffrées archivées en 2003 ont permis de constater que 586 personnes atteintes d'un handicap étaient employées au SPF Finances.

Enkele jaren geleden werden cijfergegevens die door uw diensten werden geleverd, bijna voorpaginanieuws: het ging om cijfers betreffende parentale ontvoeringen, ontvoeringen van kinderen dus in het kader van een ouder-kindrelatie.
Il y a quelques années, les données chiffrées fournies par vos services ont failli décrocher la une: elles concernaient les rapts parentaux, en d'autres termes, les enlèvements d'enfants dans le cadre de la relation parent-enfant.

Om alles in een juiste context te plaatsen, ziehier enkele, louter informatieve cijfergegevens die onlangs werden vrijgegeven door de Bank Card Company.
Afin de situer le problème dans son ensemble, voici à titre d'informations, quelques données chiffrées qui ont été communiquées par la Bank Card Company.