Vertaling van "reeds enkele cijfergegevens " (Nederlands → Frans) :

Hij verwijst naar de verantwoording van het amendement nr. 2 dat aan de basis ligt van deze bepalingen (stuk Kamer, nr. 51-2873/004), waarin reeds enkele cijfergegevens werden opgenomen, maar hij verwacht dat de verhouding ongeveer gemiddeld 1 op 3 zal zijn.
Il renvoie à la justification de l'amendement nº 2 qui est à la base de ces dispositions (do c. Chambre, nº 51-2873/004), dans laquelle quelques chiffres ont déjà été mentionnés, mais il s'attend à ce que la proportion soit d'environ 1 sur 3 en moyenne.

De griffies dienen enkel de manueel getelde cijfergegevens in te vullen en de reeds ingevulde cijfergegevens te controleren.
Les greffes doivent uniquement remplir certaines données comptées manuellement et contrôler les données déjà encodées.

Vele punten kan men reeds evalueren aan de hand van enkele cijfergegevens die, mits enige organisatie en informatisering, gemakkelijk te verzamelen zijn.
De nombreux points peuvent déjà être évalués sur la base de quelques données chiffrées qui, avec un minimum d'organisation et d'informatisation, sont faciles à rassembler.

Enkel de cijfergegevens van 2005 werden reeds grondig genalyseerd(a).
Seules les données de 2005 ont déjà fait l'objet d'une analyse approfondie(a).

De enkele dossiers die ik terugstuur naar de kamers voor heronderzoek mogen dus niet bij het cijfer betreffende de achterstand van de kamers bijgeteld worden; deze dossiers zijn reeds vervat in de cijfergegevens die ik heb gegeven betreffende de kamers.
Ces quelques dossiers que je renvoie aux chambres pour un réexamen ne se surajoutent donc pas au chiffre des chambres. Ils sont déjà compris dans les données chiffrées que j'ai fournies concernant les chambres.