Vertaling van "werden een aantal representatieve stalen " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft het aantal klinische stalen (urine en bloed) dat aan de laboratoria in België werden bezorgd is er ook geen duidelijke evolutie waarneembaar in de voorbije zes jaar (bron: Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) (Tabel 2).
En ce qui concerne le nombre d’échantillons cliniques (urine et sang) qui sont livrés aux laboratoires en Belgique, il n’y a pas non plus d’évolution évidente observée au cours des six dernières années (source : Institut scientifique de Santé publique belge (ISP) (Table 2).

In 2010 werden 64 stalen met GHB/GBL geanalyseerd, op een totaal van 1829 stalen (3.5 % van het totale aantal stalen).
en 2010, 64 échantillons contenant du GBH/GBL ont été analysés sur un total de 1 829 échantillons (3,5 % du nombre total d’échantillons).

In 2008 werden 43 stalen met GHB en/of GBL geanalyseerd, op een totaal van 1 415 stalen (3.0 % van het totale aantal stalen).
en 2008, 43 échantillons contenant du GBH et/ou du GBL ont été analysés sur un total de 1 415 échantillons (3 % du nombre total d’échantillons) ;

In 2009 werden 87 stalen met GHB en/of GBL geanalyseerd, op een totaal van 2 360 stalen (3.7 % van het totale aantal stalen).
en 2009, 87 échantillons contenant du GBH et/ou du GBL ont été analysés sur un total de 2 360 échantillons (3,7 % du nombre total d’échantillons) ;

Gezien de geringe omvang van de invoer uit de Russische Federatie en de verscheidenheid aan soorten stalen kabels die bestaat, kon de prijsonderbieding alleen worden vastgesteld op basis van een zeer beperkt aantal identieke productsoorten waarvan slechts kleine hoeveelheden werden ingevoerd (19,9 ton).
Toutefois, compte tenu du faible volume des importations en provenance de la Fédération de Russie et des nombreux types de câbles en acier existants, la sous-cotation des prix n’a pu être établie que sur la base d’un nombre très réduit de types de produits identiques avec des volumes faibles (19,9 tonnes).

10.4 De Contractant bewaart in goede staat een representatieve fractie van de stalen en van de bodemmonsters van kobalt-rijke korsten die tijdens de exploratie afgenomen werden, totdat dit contract verstrijkt.
10.4 Le Contractant conserve en bon état une fraction représentative des échantillons et des carottes d'encroûtements cobaltifères prélevés au cours de l'exploration jusqu'à l'expiration du présent contrat.

10.4 De Contractant bewaart in goede staat een representatieve fractie van de stalen die tijdens de exploratie afgenomen werden, totdat dit contract verstrijkt.
10.4 Le Contractant conserve en bon état une fraction représentative des échantillons prélevés au cours de l'exploration jusqu'à l'expiration du présent contrat.

10.4 De Contractant bewaart in goede staat een representatieve fractie van de stalen en van de bodemmonsters van polymetallische sulfiden die tijdens de exploratie afgenomen werden, totdat dit contract verstrijkt.
10.4 Le Contractant conserve en bon état une fraction représentative des échantillons et des carottes de sulfures polymétalliques prélevés au cours de l'exploration jusqu'à l'expiration du présent contrat.

Antwoord : In aansluiting op de publicatie van de administratieve omzendbrief van 9 juli 2004 waarbij de door de motorrijders te dragen beroepskosten nader werden bepaald, werden een aantal reacties geuit door de motorijdersfans en de verschillende representatieve motorrijdersorganisaties.
Réponse : Les amateurs de motos et diverses organisations les représentant ont réagi à la publication de la circulaire administrative du 9 juillet 2004 apportant des précisions sur les frais professionnels que doivent supporter les motocyclistes.

6° een beschrijving en verantwoording van de boorpunten/piëzometers, een beschrijving van het aantal stalen en van de wijze waarop deze werden geselecteerd, genomen, bewaard en geanalyseerd;
6° la description des points de forage/piézomètre et leur justification, du nombre d'échantillons, de leur mode de sélection, prélèvement et conditionnement et des méthodes d'analyse;