Traduction de «werden dit jaar reeds opgestart » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel gewone procedures werden dit jaar reeds opgestart voor een normale, tijdige verlenging van de Kids-ID?
2. Combien de procédures de prolongation classique de la kids-ID ont-elles déjà été initiées cette année dans le délai imparti?

3. Hoeveel spoedprocedures werden dit jaar reeds opgestart?
3. Combien de procédures d'urgence ont-elles déjà été initiées cette année?

2. Hoeveel misdrijven werden dit jaar reeds onderzocht en welke boetes werden bij deze misdrijven opgelegd door het parket?
2. Combien d'infractions ont déjà fait l'objet d'une enquête cette année et quelles amendes ont été infligées aux responsables par le parquet?

6. a) Hoeveel zaken rond homo- en transfoob geweld werden dit jaar reeds behandeld? b) Welke misdrijven kwamen het meest aan bod? c) Hoeveel vonnissen werden dit jaar al geveld? d) Hoeveel daarvan werden uitgesproken in het voordeel van de slachtoffers van homo- en transfoob geweld?
6. a) Combien d'affaires relatives à des violences homo- et transphobes ont-elles déjà été traitées cette année? b) Quels types de délits sont-ils les plus fréquemment commis? c) Combien de jugements ont-ils déjà été prononcés cette année? d) Combien étaient-ils favorables aux victimes de violences homo- et transphobes?

5. a) Hoeveel aangiftes werden dit jaar reeds gedaan naar aanleiding van homo- en transfoob geweld? b) Welke misdrijven werden het meest aangegeven?
5. a) Combien de déclarations relatives à des violences homo- et transphobes ont-elles déjà été enregistrées cette année? b) Quels types de délits ont-ils été déclarés le plus souvent?

Mevrouw Poppe suggereert dat een zogenaamd « Peking-comité » reeds opgestart zou worden voor het einde van het jaar 2008, of ten laatste in januari 2009.
Mme Poppe suggère que l'on mette déjà en place un « comité Pékin » pour la fin de l'année 2008, ou janvier 2009 au plus tard.

Verschillende acties, « privé PC » genaamd, werden in het verleden reeds opgestart door een aantal werkgevers.
Diverses actions dites « PC privés » ont été mises en place par le passé par un certain nombre d'entités pourvoyeuses d'emplois.

2. Op Vlaams niveau werden vorig jaar in Limburgse ziekenhuizen meerdere proefprojecten opgestart, precies met de bedoeling om patiënten na een zelfmoordpoging beter te begeleiden.
2. Au niveau flamand, plusieurs projets pilotes ont été mis en place l'an dernier dans des hôpitaux limbourgeois pour mieux accompagner les patients après une tentative de suicide.

Het afgelopen jaar werden er 15 projecten opgestart in de verschillende ministeries.
L'an dernier, 15 projets ont été lancés dans les différents ministères.