Vertaling van "vlaams niveau werden " (Nederlands → Frans) :

Ook de maatregelen die op Vlaams niveau werden genomen kunnen hieraan een halt roepen.
Les mesures qui ont été prises au niveau flamand peuvent, elles aussi, contribuer à corriger cette image négative.

Antwoord ontvangen op 29 mei 2015 : 1) In het kader van het vorige interfederale actieplan (IAP) tegen homo- en transfobie werd door het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen een inventaris opgemaakt van bestaande acties die op federaal, Brussels, Waals en Vlaams niveau reeds werden opgezet tegen transfobie.
Réponse reçue le 29 mai 2015 : 1) Dans le cadre du précédent plan d’action interfédéral (PAI) de lutte contre l’homo- et la transphobie, l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes a dressé un inventaire des actions existantes déjà mises sur pied au niveau fédéral, bruxellois, wallon et flamand afin de lutter contre la transphobie.

Op het Vlaams niveau zijn het voornamelijk de coördinatiekosten die gefinancierd werden met de middelen van de 0,05 %-bijdrage.
Au niveau flamand, ce sont principalement les frais de coordination qui ont été financés avec le produit de la cotisation de 0,05 %.

De nodige structurele aanpassingen werden geïmplementeerd om tegemoet te komen aan de klachten uit Vlaams-Brabant. 3. a) Het systeem van klachtenopvolging, preventie en communicatie heeft bewezen effectief en efficiënt te functioneren en dit zowel op het niveau van de staf als op het niveau van de eenheden.
Les modifications structurelles nécessaires ont été implémentées afin de remédier aux plaintes venant du Brabant flamand. 3. a) Le système de suivi des plaintes, de la prévention et de la communication a prouvé qu'il fonctionne effectivement et efficacement et ceci aussi bien au niveau de l'état-major qu'au niveau des unités.

2. Op Vlaams niveau werden vorig jaar in Limburgse ziekenhuizen meerdere proefprojecten opgestart, precies met de bedoeling om patiënten na een zelfmoordpoging beter te begeleiden.
2. Au niveau flamand, plusieurs projets pilotes ont été mis en place l'an dernier dans des hôpitaux limbourgeois pour mieux accompagner les patients après une tentative de suicide.

Ze handelt hiermee trouwens consequent en in lijn van vroegere beslissingen die op Vlaams niveau werden genomen.
Mme Vervotte agit d'ailleurs de façon conséquente et dans la ligne des décisions antérieurement prises au niveau flamand.

Vanop Vlaams niveau kwamen verschillende opmerkingen dat vele zaken op Vlaams niveau opgenomen moet worden of al gedaan werden.
Au niveau flamand, d'aucuns ont fait observer que de nombreuses actions doivent être ont déjà été mises en oeuvre à l'échelon flamand.

1. Hoeveel verzoekschriften werden er tot nu toe gericht aan burgemeesters betreffende bovenvermelde materie, en dit opgesplitst naar federaal en Vlaams niveau?
1. Combien de requêtes de réquisition ont jusqu'à présent été adressées aux bourgmestres, respectivement au niveau fédéral et au niveau flamand?

6. a) Werden de acties afgestemd op de maatregelen die op het niveau van de deelgebieden werden genomen? b) Werden de acties in het bijzonder afgestemd op die van het Vlaams Gewest dat een eigen plan heeft uitgetekend voor de bescherming van bijen?
6. a) Les actions sont-elles adaptées aux mesures prises par les entités fédérées? b) Les actions ont-elles plus spécifiquement été alignées sur celles de la Région flamande qui a élaboré son propre plan pour la protection des abeilles?