Traduction de «werden desbetreffende circulaires » (Néerlandais → Français) :

Werden desbetreffende circulaires uitgevaardigd, hetzij door de geachte minister hetzij door de procureurs-generaal en werden deze gepubliceerd ter intentie van de geïnteresseerden ?
Des circonstances ont-elles été établies à ce sujet, soit par l'honorable ministre, soit par les procureurs généraux et ces circulaires ont-elles été publiées à l'attention des intéressés ?

Anderdeels werden door de administratie van Fiscale Zaken en de fiscale uitvoeringsadministraties twee cd-rom's aangemaakt: - Codifisc, waarop wettelijke en reglementaire bepalingen zijn opgenomen, zoals het Wetboek van de inkomstenbelastingen en het BTW-Wetboek, en - Docufisc, die naast de voormelde wettelijke en reglementaire bepalingen onder meer de desbetreffende administratieve commentaren, circulaires, parlementaire vragen en rechtspraak bevat.
D'autre part, l'administration des Affaires fiscales et les administrations fiscales de gestion ont élaboré les deux cd-rom fiscaux suivants: - Codifisc, qui contient des dispositions légales et réglementaires, telles que le Code des impôts sur les revenus et le Code de la TVA, et - Docufisc, qui, outre les dispositions légales ci-avant, reprend notamment les commentaires administratifs, les circulaires, les questions parlementaires et la jurisprudence y afférents.