Traduction de «werden de operationele directeurs benoemd » (Néerlandais → Français) :

Via besluiten van 20 september laatstleden werden de operationele directeurs benoemd (2 F et 2 N)/
Par arrêtés du 20 septembre dernier, les directeurs opérationnels ont été nommés (2 F et 2 N).

De Directeur-Generaal van het FANC is de persoon die verantwoordelijk is voor de operationele leiding en het dagelijks bestuur van het Agentschap, voor de vertegenwoordiging van het Agentschap en voor de uitvoering van de beslissingen van de raad van bestuur in lijn met de missies die aan het Agentschap werden gegeven.
Le Directeur général de l'AFCN est responsable de la conduite opérationnelle et de la gestion journalière de l'Agence, de la représentation de l'Agence et de l'exécution des décisions du conseil d'administration, conformément aux missions dévolues à l'Agence.

- Bevorderingen Bij koninklijke besluiten van 10 juli 2015 werden, met ingang van de tegenover hun naam vermelde datum, benoemd of bevorderd : LEOPOLDSORDE Commandeur De heer Frank DE SAER, directeur van de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie met ingang van 8 april 2015; De heer Patrick LAMOT, adviseur bij het Bureau van de Voorzitter met ingang van 8 april 2011 .
- Promotions Par arrêtés royaux du 10 juillet 2015 ont été nommés ou promus à la date indiquée en regard de leur nom : ORDRE DE LEOPOLD Commandeur M. Frank DE SAER, directeur au Service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication à la date du 8 avril 2015; M. Patrick LAMOT, conseiller au Bureau du Président à la date du 8 avril 2011.

In het koninklijk besluit van 23 maart 2012 werden Paul Breyne, voormalig gouverneur, en Jean-Arthur Régibeau, directeur-generaal bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, benoemd als commissaris-generaal en adjunct-commissaris-generaal belast met de herdenking van de Eerste Wereldoorlog.
Dans l'arrêté royal du 23 mars 2012, Paul Breyne, ancien gouverneur, et Jean-Arthur Régibeau, directeur général du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, ont été nommés Commissaire général et Commissaire général adjoint à la Commémoration de la Première Guerre mondiale.

Naast het managementplan van de voorzitter van deze FOD ("Strategische en operationele doelstellingen" (februari 2010) en "Strategische en operationele doelstellingen - Een tussentijdse aanpassing" (juni 2013)), werden voor de directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Hulp (DGD) door de directeur-generaal een managementplan voor de periode 2010 - 2013 opgesteld in 2010 en vervolgens een managementplan voor de periode 2013 - 2019, gefinaliseerd begin 2014.
Au plan de management du président du comité de direction du SPF ("Objectifs stratégiques et opérationnels", version de février 2010 et "Objectifs stratégiques et opérationnels - version intermédiaire", juin 2013), s'ajoutent un premier plan de management rédigé en 2010 par le directeur général de la DG D (portant sur la période 2010-2013) et un second plan de management pour la période 2013-2019, achevé début 2014.

De operationele objectieven van de nieuwe directeur generaal werden geïntegreerd in het plan 2014.
Les objectifs opérationnels du nouveau directeur général ont été intégrés dans le plan 2014.

Op 1 april 2003 werden in de federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg de directeurs-generaal van de verschillende algemene directies benoemd.
Au service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, les directeurs généraux des différentes directions générales ont été nommés le 1 avril 2003.

De voorzitter en een directeur-generaal, die vóór 26 mei 2005 werden benoemd, blijven onderworpen aan het oude stelsel: de voorzitter werd geëvalueerd en de directeur-generaal van het ruimteonderzoek en -toepassingen wordt in april 2008 geëvalueerd.
Le président et un DG, qui ont été désignés avant le 26 mai 2005, restent soumis à l'ancien régime : le président a été évalué et le directeur général des applications scientifiques et spatiales devra l'être en avril 2008.

Uiteindelijk werden vier Nederlandstaligen en één Franstalige benoemd tot directeur-generaal, zodat de posten van adjunct-directeur-generaal toekwamen aan vier Franstaligen en één Nederlandstalige.
Quatre néerlandophones et un francophone ayant finalement été nommés directeurs généraux, les postes de directeurs généraux adjoints sont revenus à quatre francophones et à un néerlandophone.

In het verlengde van het actieplan dat de directeur-generaal van de justitiehuizen op 14 januari 2009 in de commissie voor de Justitie van Kamer en Senaat kwam toelichten, werden een reeks operationele punten aangepakt.
Dans le prolongement du plan d'action que le directeur général des maisons de justice est venu expliquer le 14 janvier 2009 en commission de la Justice de la Chambre et du Sénat, une série de points opérationnels ont été abordés.