Vertaling van "september laatstleden werden de operationele directeurs benoemd " (Nederlands → Frans) :

Via besluiten van 20 september laatstleden werden de operationele directeurs benoemd (2 F et 2 N)/
Par arrêtés du 20 septembre dernier, les directeurs opérationnels ont été nommés (2 F et 2 N).

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen van 27 februari 2003, genomen naar aanleiding van een overplaatsing door ambtshalve mobiliteit, werd, met ingang van 17 september 2001, de heer Roland De Pauw, sociaal inspecteur-directeur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, benoemd in de functie van sociaal inspecteur-directeur, en werden Mevrn. Carla Verbeke en Carine Luyckx, de heren Guy Wathy en Michel Hastir, sociaal inspecteurs bij hetzelfde ministerie, benoemd in de functie van attaché.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances du 27 février 2003, avec effet le 17 septembre 2001, prise à la suite d'un transfert par mobilité d'office, Monsieur Roland De Pauw, inspecteur social-directeur au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, a été nommé à un emploi d'inspecteur social directeur et Mmes Carla Verbeke et Carine Luyckx, MM. Guy Wathy et Michel Hastir, inspecteurs sociaux auprès du même ministère, ont été nommés à un emploi d'attaché.