Traduction de «werden de mandatarissen effectief veroordeeld » (Néerlandais → Français) :

6) Hoeveel positieve bestuurders werden strafrechtelijk vervolgd en hoeveel werden effectief veroordeeld?
6) Combien de conducteurs contrôlés positifs ont-ils été poursuivis sur le plan pénal et combien ont-ils effectivement été condamnés ?

En in hoeveel gevallen werden ze effectief veroordeeld?
Dans combien de cas ont-ils effectivement été condamnés ?

Hoeveel van hen verschenen effectief op de zitting in de rechtbank en hoeveel werden er bij verstek veroordeeld?
Combien d'entre eux ont-ils effectivement comparu à l'audience du tribunal ?

Voor de geïntercepteerde personen in onwettig verblijf voor Gaudi I betrof het 33 personen die effectief werden veroordeeld.
S'agissant des personnes interceptées dans le cadre de l'opération Gaudi 1, 33 faisaient effectivement l'objet d'une condamnation.

In het kader van de « Strike Hard »- campagne, die gericht is op de strijd tegen de misdaad, werden de laatste drie maanden volgens mensenrechtenorganisaties 2 960 mensen tot de doodstraf veroordeeld waarvan reeds 1 781 effectief werden terechtgesteld.
Les organisations de défense des droits de l'homme estiment que ces trois derniers mois, 2 960 personnes ont été condamnées à la peine de mort et que 1 781 d'entre elles ont été effectivement exécutées, dans le cadre de la campagne « Strike Hard », qui vise à lutter contre la criminalité.

3. a) Hoeveel veroordelingen werden er uitgesproken inzake internetcriminaliteit in de betrokken jaren? b) Hoeveel daders werden effectief tot gevangenisstraf veroordeeld?
3. a) Combien de condamnations ont-elles été prononcées en matière de cybercriminalité au cours des années concernées ? b) Combien de cybercriminels ont-ils été réellement condamnés à une peine d'emprisonnement ?

2. Hoeveel van die personen werden effectief veroordeeld tot het betalen van een geldboete of tot een andere straf ?
2. Combien d'entre elles ont-elles été effectivement condamnées à payer une amende ou à d'autres peines ?

2. Bij hoeveel van deze klachten werden de mandatarissen effectief veroordeeld tot het vergoeden van een schade?
2. Dans combien de cas les mandataires ont-ils effectivement été condamnés à réparer un dommage ?

3. Bij hoeveel van deze klachten werden de mandatarissen effectief strafrechtelijk veroordeeld?
3. Dans combien de cas les mandataires ont-ils effectivement été condamnés pénalement ?