Traduction de «werden bilaterale gesprekken tussen belgië en nederland opgestart omtrent » (Néerlandais → Français) :

Toen tegen het einde van deze studies duidelijk werd dat het E 19-tracé de meest aangewezen keuze zou worden, werden bilaterale gesprekken tussen België en Nederland opgestart omtrent de omvang en de betalingsmodaliteiten van een financiële Nederlandse bijdrage in de ontwikkeling van het project op Belgisch grondgebied, hetgeen eerder reeds principieel door Nederland was toegezegd.
Néanmoins, comme vers la fin de ces études, des indications laissaient supposer que le tracé E 19 serait le choix le plus indiqué, des pourparlers bilatéraux ont démarré entre la Belgique et les Pays-Bas, pour préciser l'importance et les modalités de paiement d'une contribution financière néerlandaise dans la réalisation du projet sur le territoire belge, et dont le principe avait déjà été admis par les Pays-Bas.

Bovendien werden er bilaterale en multilaterale akkoorden gesloten, met name tussen België en de buurlanden (Nederland, Luxemburg).
En outre, des accords bilatéraux et multilatéraux ont également été conclus, en particulier entre la Belgique et les pays voisins (Pays-Bas, Luxembourg).

1. a) HSL-Noord: Voor de aanleg van de hogesnelheidslijn Brussel-Amsterdam werden tussen België en Nederland bilaterale afspraken gemaakt betreffende de planning en ingebruikname.
1. a) LGV Nord: Dans le cadre de l'aménagement de la ligne à grande vitesse Bruxelles - Amsterdam, des accords bilatéraux ont été conclus entre la Belgique et les Pays-Bas quant au calendrier et à la mise en service.