Vertaling van "werden afgemaakt onder " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. Het Agentschap kan op basis van de resultaten van het epidemiologisch onderzoek en de risicoanalyse bevelen om de verdachte en de verdacht besmette dieren die niet op basis van de bepalingen van artikel 6 werden afgemaakt, onder toezicht te plaatsen gedurende een door hem bepaalde periode.
Art. 7. L'Agence peut, sur base des résultats de l'enquête épidémiologique et de l'analyse de risque, ordonner la mise sous surveillance durant une période qu'elle fixe, des animaux suspects et des animaux suspects d'être infectés qui n'ont pas été mis à mort en application de l'article 6.

Er werden vergoedingen betaald (opkoopregeling) aan de bedrijven voor dieren die onder bewarend beslag stonden en afgemaakt werden omdat nog geen beslissing kon worden genomen over de aanwezigheid van contaminatie.
Des indemnités ont été payées (régime d'achat) aux exploitations dont les animaux ont fait l'objet d'une saisie conservatoire et ont été mis à mort du fait de l'impossibilité de se prononcer rapidement sur la présence de contamination.