Vertaling van "stonden en afgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Met deze laatste verslagen is de samenvatting van het resultaat afgemaakt. De belangrijkste punten stonden reeds vermeld in het verslag over de Structuurfondsen 2000.
À partir des derniers rapports, la synthèse des résultats a été complétée, les principaux éléments figurant déjà dans le rapport sur les Fonds structurels de 2000.

Er werden vergoedingen betaald (opkoopregeling) aan de bedrijven voor dieren die onder bewarend beslag stonden en afgemaakt werden omdat nog geen beslissing kon worden genomen over de aanwezigheid van contaminatie.
Des indemnités ont été payées (régime d'achat) aux exploitations dont les animaux ont fait l'objet d'une saisie conservatoire et ont été mis à mort du fait de l'impossibilité de se prononcer rapidement sur la présence de contamination.