Vertaling van "werden aangegeven via police-on-web per type " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel klachten werden aangegeven via police-on-web in respectievelijk 2011, 2012, 2013, 2014 en de twee eerste kwartalen van 2015 per type misdrijf?
2. Combien de plaintes ont-elles été déclarées sur police-on-web, par type de délit, pour chacune des années 2011, 2012, 2013, 2014 et pour chacun des deux premiers trimestres de 2015?

2. De eerste tabel bevat het aantal klachten die werden aangegeven via police-on-web per type misdrijf voor de jaren 2011 tot en met 2014, alsook de eerste 2 kwartalen van 2015.
2. Le premier tableau reprend le nombre de plaintes, par type d'infraction, portées via police-on-web pour les années 2011 à 2014, ainsi que pour le 1er semestre 2015.

Hiervan werd er 109 249 aangegeven via police on web.
Parmi ceux-ci, 109 249 sont déclarés via police on web.

Bijvoorbeeld: indien een fiets wordt gestolen in december 2014, maar de klacht via police-on-web pas in januari 2015 wordt aangegeven, dan zal deze klacht in de eerste tabel opgenomen zijn in het jaar 2015.
Par exemple, si un vélo est volé en décembre 2014, mais que la plainte via police-on-web n'est établie qu'en janvier 2015, celle-ci apparaîtra dans le tableau parmi les chiffres de 2015.

Indien dit noodzakelijk wordt geacht, dient dit te worden aangepast zodat ook een misdrijf als partnergeweld via Police-on-web aangegeven kan worden.
Si on l'estime nécessaire, il faudra adapter cette liste de manière qu'une infraction comme la violence entre partenaires puisse aussi être déclarée par le biais de Police-on-web.

Kan de minister mij het aantal klachten bezorgen dat in de eerste helft van 2009 via het elektronische aangiftesysteem van de politie, 'Police-on-web', werden ontvangen.
Le ministre peut-il me communiquer le nombre de plaintes reçues, durant le premier semestre de 2009, par le biais du système de déclaration électronique de la police « Police-on-web ».

Onderstaande tabel bevat het aantal winkeldiefstallen aangegeven via police-on-web, sinds juni 2007 (datum waarop het systeem nationaal actief werd):[GRAPH: 2009201014134-15-387-fr-nl] De vergelijking tussen de cijfers in de twee tabellen hierboven toont aan dat een winkeldiefstal zelden wordt aangegeven via police-on-web.
Le tableau ci-dessous contient le nombre de faits de vol à l'étalage déclaré via police-on-web, depuis juin 2007 (date à laquelle le système est devenu actif au niveau national):[GRAPH: 2009201014134-15-387-fr-nl] La comparaison entre les chiffres repris dans les deux tableaux ci-dessus démontre qu'un vol à l'étalage est rarement déclaré via police-on-web.

1. Hoeveel klachten werden er tot op heden over het hele land via police-on-web ingediend?
1. Combien de plaintes ont-elles été déposées via " Police on web" à ce jour et à l'échelle du royaume?

In 2008 en 2009 werden respektievelijk 76 en 60 klachten voor winkeldiefstal ingediend via de toepassing " police on web" .
En 2008 et en 2009, respectivement 76 et 60 plaintes pour vol à l'étalage ont été introduites via l'application " police on web " .