Traduction de «winkeldiefstal zelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

observatie in verband met | asociaal gedrag | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | bendeactiviteit | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | brandstichting | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | winkeldiefstal | zonder manifeste psychiatrische stoornis |
Mise en observation pour:activité répréhensible en bande | comportement asocial | pyromanie | vol à l'étalage | sans trouble psychiatrique évident

winkeldiefstal
vol à l'étalage

winkeldiefstal voorkomen
empêcher le vol à l'étalage

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderstaande tabel bevat het aantal winkeldiefstallen aangegeven via police-on-web, sinds juni 2007 (datum waarop het systeem nationaal actief werd):[GRAPH: 2009201014134-15-387-fr-nl] De vergelijking tussen de cijfers in de twee tabellen hierboven toont aan dat een winkeldiefstal zelden wordt aangegeven via police-on-web.
Le tableau ci-dessous contient le nombre de faits de vol à l'étalage déclaré via police-on-web, depuis juin 2007 (date à laquelle le système est devenu actif au niveau national):[GRAPH: 2009201014134-15-387-fr-nl] La comparaison entre les chiffres repris dans les deux tableaux ci-dessus démontre qu'un vol à l'étalage est rarement déclaré via police-on-web.